1
00:00:07,208 --> 00:00:09,958
[narrateur] Auparavant
sur "Sitting Bull".

2
00:00:11,875 --> 00:00:13,917
Au milieu des années 1800

3
00:00:14,083 --> 00:00:16,083
dans les grandes plaines
d'Amérique du Nord,

4
00:00:16,250 --> 00:00:19,167
les Lakota vivent en grande partie sans le savoir

5
00:00:19,333 --> 00:00:21,000
de leur voisin de l'est,

6
00:00:21,167 --> 00:00:23,167
les États-Unis.

7
00:00:25,667 --> 00:00:28,000
Mais en tant que jeune leader
nommé Sitting Bull

8
00:00:28,208 --> 00:00:30,792
prend de l'importance
parmi son peuple,

9
00:00:30,958 --> 00:00:33,542
tout change.

10
00:00:34,625 --> 00:00:36,708
[le train gronde]

11
00:00:36,709 --> 00:00:40,374
Dans l'un des grands
les migrations dans l'histoire américaine,

12
00:00:40,375 --> 00:00:42,542
les gens ont commencé
inondant l'ouest.

13
00:00:43,583 --> 00:00:46,625
Les Américains blancs ont vu
eux-mêmes en tant que colons

14
00:00:46,792 --> 00:00:49,042
entrer en territoire vierge.

15
00:00:49,208 --> 00:00:52,375
Les autochtones le voient
comme une invasion par l'est.

16
00:00:52,542 --> 00:00:54,625
[tirs d'armes à feu]

17
00:00:54,792 --> 00:00:57,917
[narrateur] Mais Sitting Bull
refuse de céder.

18
00:00:57,918 --> 00:01:00,207
[Jeffrey] Sitting Bull
était extrêmement confiant

19
00:01:00,208 --> 00:01:02,978
dans ses capacités à réellement
résister aux États-Unis.

20
00:01:03,956 --> 00:01:08,207
[narrateur] Et quand
les États-Unis proposent un traité

21
00:01:08,208 --> 00:01:11,000
restreindre les Lakota
des personnes à une réservation,

22
00:01:11,208 --> 00:01:13,542
Sitting Bull refuse.

23
00:01:20,458 --> 00:01:24,000
Sitting Bull n'a pas pu
accepter toute alternative

24
00:01:24,125 --> 00:01:26,167
autre que la liberté totale.

25
00:01:26,375 --> 00:01:29,385
[narrateur] Avec le célèbre
le guerrier Crazy Horse à ses côtés,

26
00:01:29,542 --> 00:01:32,250
Formes de Sitting Bull
un mouvement de résistance

27
00:01:32,417 --> 00:01:35,000
qui gonfle bientôt en nombre.

28
00:01:35,001 --> 00:01:37,916
Les gens se ruent vers
Sitting Bull et au Crazy Horse.

29
00:01:37,917 --> 00:01:39,792
C'est la vie
ils veulent diriger.

30
00:01:39,793 --> 00:01:41,499
[narrateur]
Mais alors que les États-Unis continuent

31
00:01:41,500 --> 00:01:43,333
sa poussée incessante vers l'ouest,

32
00:01:43,542 --> 00:01:47,125
les Lakota vont bientôt se rencontrer
leur plus grand adversaire.

33
00:01:47,333 --> 00:01:50,667
[musique dramatique construite]

34
00:02:08,833 --> 00:02:11,417
[les outils claquent]

35
00:02:11,971 --> 00:02:16,332
[narrateur] Sur les rives de
la rivière Yellowstone

36
00:02:16,333 --> 00:02:18,333
dans l'est du Montana,

37
00:02:18,500 --> 00:02:22,583
la 7e cavalerie de l'armée américaine est
garder une équipe d'ingénieurs

38
00:02:22,750 --> 00:02:24,875
inspecter une voie ferrée

39
00:02:25,042 --> 00:02:27,625
qui traversera
les Grandes Plaines.

40
00:02:29,917 --> 00:02:31,708
À la tête de l'expédition

41
00:02:31,875 --> 00:02:35,333
est le lieutenant-colonel
George Armstrong Custer,

42
00:02:35,500 --> 00:02:38,542
avec son éclaireur de confiance,

43
00:02:38,708 --> 00:02:40,333
Couteau sanglant.

44
00:02:41,958 --> 00:02:44,125
[une musique tendue joue]

45
00:03:29,625 --> 00:03:32,250
Vous. Toi.

46
00:04:07,208 --> 00:04:09,250
[le guerrier crie]

47
00:04:09,417 --> 00:04:11,417
[un soldat crie au loin]

48
00:04:12,875 --> 00:04:14,667
[le guerrier crie]

49
00:04:34,621 --> 00:04:40,749
[narrateur] À partir du moment
Custer entre dans le territoire Lakota,

50
00:04:40,750 --> 00:04:44,833
il se rend compte qu'il fait face
un ennemi pas comme les autres.

51
00:04:45,333 --> 00:04:50,749
Au cours des neuf années écoulées depuis
il a perdu sa première grande bataille

52
00:04:50,750 --> 00:04:54,458
contre l'armée américaine
au mont Killdeer,

53
00:04:54,583 --> 00:04:58,500
Sitting Bull a appris
comment combattre les Américains.

54
00:04:59,042 --> 00:05:00,625
Et au cours des prochaines semaines,

55
00:05:00,833 --> 00:05:02,458
lui et ses guerriers

56
00:05:02,667 --> 00:05:05,292
harceler sans relâche
Les forces de Custer.

57
00:05:05,833 --> 00:05:09,000
Les guerriers Lakota ont choisi
quand faire la guerre

58
00:05:09,125 --> 00:05:11,167
sur les Américains avec beaucoup de prudence.

59
00:05:11,375 --> 00:05:14,000
Ils voulaient
un avantage en nombre.

60
00:05:14,167 --> 00:05:15,917
Ils voulaient les hauteurs.

61
00:05:15,918 --> 00:05:18,749
C'était très utile s'ils avaient
l'avantage de la surprise.

62
00:05:18,750 --> 00:05:20,500
[grognements de soudure]

63
00:05:20,625 --> 00:05:21,917
[oups]

64
00:05:22,083 --> 00:05:23,958
[tirs d'armes à feu]

65
00:05:25,292 --> 00:05:27,167
[narrateur] Mener les batailles

66
00:05:27,375 --> 00:05:30,500
sont des Sitting Bull
lieutenants les plus fiables,

67
00:05:32,083 --> 00:05:35,542
Roi Gall et Corbeau,

68
00:05:36,208 --> 00:05:39,583
avec le grand
Guerrier Oglala, Crazy Horse.

69
00:05:41,208 --> 00:05:43,708
[soldat] Regroupez-vous ! Regrouper!

70
00:05:50,529 --> 00:05:54,207
[narrateur]
Après des semaines de combats,

71
00:05:54,208 --> 00:05:57,458
l'expédition de Yellowstone se termine.

72
00:05:58,917 --> 00:06:02,292
Pour Custer, qui espérait
pour repousser les Lakota

73
00:06:02,458 --> 00:06:04,708
et gagner une gloire personnelle,

74
00:06:06,208 --> 00:06:08,583
la mission est un échec.

75
00:06:09,079 --> 00:06:15,082
[Megan Kate] Sitting Bull vraiment
a eu raison de Custer.

76
00:06:15,083 --> 00:06:19,333
Il avait fourni
une résistance si intense

77
00:06:19,500 --> 00:06:21,333
vers le Pacifique Nord
géomètres

78
00:06:21,542 --> 00:06:25,250
qu'ils n'ont jamais pu
construire la ligne dans les années 1870.

79
00:06:25,251 --> 00:06:28,624
[narrateur] Sitting Bull's
résistance aux chemins de fer

80
00:06:28,625 --> 00:06:32,167
a encore plus grand
conséquences dans l'est.

81
00:06:32,958 --> 00:06:35,333
Quand le chemin de fer
des défauts de paiement sur ses prêts,

82
00:06:35,542 --> 00:06:37,542
la banque qui
les a émis s'effondre,

83
00:06:37,708 --> 00:06:42,083
provoquant une panique financière
à travers Wall Street.

84
00:06:42,511 --> 00:06:46,416
[Édouard]
Il n'y a pas de stock dans le monde

85
00:06:46,417 --> 00:06:48,500
c'est plus survendu
et spéculatif

86
00:06:48,625 --> 00:06:50,542
que les actions des chemins de fer.

87
00:06:50,543 --> 00:06:53,374
Donc, ce très gros investissement
l'entreprise se dépasse

88
00:06:53,375 --> 00:06:55,208
et quand l'entreprise fait faillite,

89
00:06:55,375 --> 00:06:57,500
ils tirent avec eux
de nombreuses autres banques,

90
00:06:57,708 --> 00:06:59,542
de nombreuses autres sociétés d'investissement.

91
00:06:59,543 --> 00:07:02,374
Donc, il y a cet énorme
implosion de l'économie.

92
00:07:02,375 --> 00:07:05,542
C'est ce qu'on appelle la panique de 1873.

93
00:07:05,708 --> 00:07:09,667
55 000 entreprises ferment leurs portes,
5 000 banques font faillite.

94
00:07:09,875 --> 00:07:13,167
Cela déclenche une peine de cinq ans,
période de cinq mois

95
00:07:13,292 --> 00:07:15,167
de contraction économique.

96
00:07:15,333 --> 00:07:17,203
Et c'est le plus long
dans l'histoire des États-Unis.

97
00:07:18,792 --> 00:07:22,250
C'était le premier
un ralentissement économique vraiment énorme

98
00:07:22,458 --> 00:07:24,292
dans l'histoire industrielle américaine

99
00:07:24,458 --> 00:07:27,458
et cela a conduit à des faillites,

100
00:07:27,625 --> 00:07:29,625
le chômage et le désespoir.

101
00:07:29,626 --> 00:07:33,666
[narrateur]
La crise économique est si grave

102
00:07:33,667 --> 00:07:35,667
que jusque dans les années 1930,

103
00:07:35,833 --> 00:07:38,667
cela sera connu sous le nom
La Grande Dépression.

104
00:07:40,958 --> 00:07:44,875
En tant que président Ulysses S Grant
entame son deuxième mandat,

105
00:07:45,042 --> 00:07:49,667
il est confronté à un problème
il n'a aucune idée de comment résoudre.

106
00:07:50,625 --> 00:07:53,208
Puis des nouvelles lui parviennent
des Collines Noires

107
00:07:53,375 --> 00:07:55,625
dans le territoire du Dakota

108
00:07:55,750 --> 00:07:58,917
cela pourrait soulever le pays
sortir de sa crise financière.

109
00:07:58,918 --> 00:08:03,207
[Edward] Une expédition
dirigez-vous vers les Black Hills

110
00:08:03,208 --> 00:08:05,292
à l'été 1874

111
00:08:05,500 --> 00:08:08,750
et ils découvrent
d'importants gisements d'or.

112
00:08:08,875 --> 00:08:13,042
Les journalistes envoient des nouvelles
de cette frappe vers l'est,

113
00:08:13,043 --> 00:08:14,874
et à l'intérieur
juste une question de jours,

114
00:08:14,875 --> 00:08:17,875
la nation entière sait
de cette grande trouvaille d'or

115
00:08:18,042 --> 00:08:20,208
cela a eu lieu
dans les Collines Noires.

116
00:08:20,209 --> 00:08:23,291
[narrateur] Les nouvelles
déclenche une immense ruée vers l’or

117
00:08:23,292 --> 00:08:27,833
et des milliers d'Américains
déverser dans les Black Hills.

118
00:08:27,834 --> 00:08:30,374
[Argile]
Soudain, il allait y avoir

119
00:08:30,375 --> 00:08:32,875
cette grande infusion d'or

120
00:08:33,042 --> 00:08:36,167
et ce ne serait pas seulement
réparer le trésor

121
00:08:36,333 --> 00:08:37,875
mais fournir de l'emploi

122
00:08:38,000 --> 00:08:40,410
pour des milliers et des milliers
de bons Américains.

123
00:08:40,417 --> 00:08:42,583
[narrateur]
Mais il y a un problème.

124
00:08:42,750 --> 00:08:46,042
Les Black Hills font partie
de la réserve des Grands Sioux,

125
00:08:46,208 --> 00:08:47,750
promis aux Lakota

126
00:08:47,875 --> 00:08:51,000
dans le traité de 1868
du Fort-Laramie.

127
00:08:53,458 --> 00:08:55,750
[Shane] Les Black Hills
signification culturelle

128
00:08:55,875 --> 00:08:58,750
au sein des Lakota,
c'est tellement sacré.

129
00:08:58,751 --> 00:09:00,957
Vous savez, les Black Hills sont
considéré comme étant

130
00:09:00,958 --> 00:09:03,625
une des sources de la vie,
une excellente ressource

131
00:09:03,792 --> 00:09:07,125
pour tout type de nourriture, de l'eau.

132
00:09:07,250 --> 00:09:10,167
Ils n'étaient qu'une oasis dans
au milieu des Grandes Plaines.

133
00:09:12,042 --> 00:09:14,917
[narrateur] Grant sait
qu'une crise se prépare.

134
00:09:17,208 --> 00:09:19,833
Une fois l'or découvert,
il n'y avait pas d'arrêt

135
00:09:20,000 --> 00:09:22,292
la quantité de cupidité,
et les prospecteurs,

136
00:09:22,500 --> 00:09:23,958
et les chercheurs de fortune

137
00:09:24,125 --> 00:09:25,917
qui est descendu sur
les Collines Noires.

138
00:09:26,042 --> 00:09:29,167
Ils n'allaient pas
honorer les lois

139
00:09:29,375 --> 00:09:33,833
ceci dit cette parcelle de terrain
appartenait à une tribu particulière.

140
00:09:33,958 --> 00:09:36,542
Oubliez tout traité,
oublier tous les droits.

141
00:09:36,543 --> 00:09:39,041
[Christy] Vous avez des prospecteurs

142
00:09:39,042 --> 00:09:42,833
intrusion sur les terres
qui appartiennent aux Lakota.

143
00:09:43,000 --> 00:09:46,458
Grant est quelqu'un qui dit que tu
devrait être un homme de parole.

144
00:09:46,625 --> 00:09:48,833
Je veux dire, c'était sacré pour lui.

145
00:09:49,000 --> 00:09:51,083
Et le mot de
le traité de la nation

146
00:09:51,208 --> 00:09:54,167
c'était rester dehors
des Collines Noires.

147
00:09:54,958 --> 00:09:57,128
[narrateur]
Désespéré d'éviter les conflits,

148
00:09:57,129 --> 00:10:00,207
Grant envoie huit commissaires
rencontrer les chefs de tribus

149
00:10:00,208 --> 00:10:02,792
en juin 1875.

150
00:10:02,958 --> 00:10:06,958
Son objectif, acheter
les Black Hills depuis les Lakota

151
00:10:07,083 --> 00:10:09,583
pour 6 000 000 $.

152
00:10:14,875 --> 00:10:18,000
[Shane] De Sitting Bull
et le point de vue de son peuple,

153
00:10:18,208 --> 00:10:21,333
une terre comme celle-là ne peut pas
être acheté ou vendu.

154
00:10:21,500 --> 00:10:24,250
C'est au-delà
le domaine de l'argent.

155
00:10:24,417 --> 00:10:25,977
C'est une connexion spirituelle

156
00:10:26,042 --> 00:10:28,250
cela ne peut être tenu
dans le coeur.

157
00:10:29,696 --> 00:10:33,416
[narrateur]
En réponse à l'offre,

158
00:10:33,417 --> 00:10:36,625
Dépêches de Sitting Bull
certains de ses guerriers

159
00:10:36,833 --> 00:10:38,917
envoyer un message
à la délégation.

160
00:10:40,708 --> 00:10:44,000
Du nord, de
Crazy Horse et Sitting Bull,

161
00:10:44,167 --> 00:10:47,083
est venu le soi-disant nord
des vagabonds, par centaines.

162
00:10:47,250 --> 00:10:48,833
Et ils sont descendus

163
00:10:49,000 --> 00:10:52,208
et ils ont juste fait très peur
hors commission.

164
00:10:52,875 --> 00:10:55,045
Les responsables du gouvernement
il a la queue haute

165
00:10:55,083 --> 00:10:57,250
je suis retourné à l'est et ils ont dit

166
00:10:57,417 --> 00:10:59,792
"Oh, nous ne pouvons pas atteindre
un accord avec ces gens. »

167
00:11:01,833 --> 00:11:04,375
Et ainsi, le mouvement devient acceptable,
ils ne feront pas de commerce,

168
00:11:04,542 --> 00:11:06,208
donc nous devrons le prendre.

169
00:11:10,125 --> 00:11:13,042
[narrateur]
Le 3 novembre 1875,

170
00:11:13,208 --> 00:11:16,500
Accorder une assignation
ses généraux et conseillers

171
00:11:16,667 --> 00:11:18,917
pour une réunion secrète
à la Maison Blanche.

172
00:11:19,118 --> 00:11:23,124
[Mark Lee]
Le président Grant a décidé

173
00:11:23,125 --> 00:11:27,167
nous devons écraser Sitting Bull,
nous devons écraser Crazy Horse,

174
00:11:27,375 --> 00:11:30,750
nous devons écraser tout ça
qui vivent ici

175
00:11:30,917 --> 00:11:33,000
provoquant, tu sais,
problèmes supposés

176
00:11:33,167 --> 00:11:35,375
pour les mineurs
et d'autres colons.

177
00:11:35,542 --> 00:11:38,208
Alors ils lancent un ultimatum.

178
00:11:40,583 --> 00:11:43,473
[narrateur] L'ultimatum déclare
que tous les autochtones

179
00:11:43,500 --> 00:11:45,292
ne vit pas dans des réserves

180
00:11:45,458 --> 00:11:47,667
doit se rendre aux forts américains

181
00:11:47,833 --> 00:11:50,500
à la fin de janvier 1876

182
00:11:50,667 --> 00:11:54,167
ou ils le seront
considéré comme hostile.

183
00:11:59,968 --> 00:12:05,707
Si Sitting Bull refuse
abandon à la réserve,

184
00:12:05,708 --> 00:12:07,875
il fera tout le monde
de son peuple

185
00:12:08,042 --> 00:12:10,125
une cible de l'armée américaine.

186
00:12:12,917 --> 00:12:15,875
Mais les Lakota
le leader tient bon.

187
00:12:16,667 --> 00:12:18,875
[l'eau siffle]

188
00:12:20,917 --> 00:12:23,667
La date limite de janvier
va et vient

189
00:12:23,833 --> 00:12:27,250
sans signe
de Sitting Bull ou de son peuple.

190
00:12:28,542 --> 00:12:31,292
[une musique menaçante joue]

191
00:12:32,833 --> 00:12:36,333
- À ce moment-là,
Grant assume le rôle

192
00:12:36,542 --> 00:12:39,192
il l'a fait pendant la guerre civile,
c'est-à-dire que nous allons gagner ça.

193
00:12:40,708 --> 00:12:42,708
[Mégan Kate]
Vraiment ce que ça signifiait

194
00:12:42,875 --> 00:12:45,167
est-ce que c'est l'armée américaine
avait toute la liberté

195
00:12:45,375 --> 00:12:49,250
s'engager dans une guerre totale
contre le peuple Lakota.

196
00:13:01,083 --> 00:13:03,625
[narrateur]
Au printemps 1876,

197
00:13:04,375 --> 00:13:06,305
après Sitting Bull
et ses partisans

198
00:13:06,375 --> 00:13:08,458
rejeter la proposition du président Grant
ultimatum,

199
00:13:11,375 --> 00:13:14,208
l'armée américaine se déchaîne
une agression brutale

200
00:13:14,375 --> 00:13:16,042
sur n'importe quel peuple Lakota

201
00:13:16,208 --> 00:13:18,792
vivre dehors
la réserve des Grands Sioux. -

202
00:13:36,542 --> 00:13:38,000
[Edward] L'armée américaine

203
00:13:38,167 --> 00:13:39,917
apporte un nouvel ensemble
des règles de la guerre.

204
00:13:41,458 --> 00:13:43,250
Pendant la guerre civile, l'armée américaine

205
00:13:43,251 --> 00:13:45,124
n'a pas attaqué un civil
populations directement

206
00:13:45,125 --> 00:13:46,917
afin de les anéantir.

207
00:13:47,042 --> 00:13:49,417
Mais c'est exactement
que s'est-il passé

208
00:13:49,542 --> 00:13:52,375
avec les colonies autochtones
dans l'Ouest américain.

209
00:13:53,042 --> 00:13:55,667
Les femmes et les enfants sont devenus

210
00:13:55,792 --> 00:13:58,375
la victime directe des États-Unis
agression.

211
00:13:59,750 --> 00:14:02,250
Il y a eu de nombreux massacres

212
00:14:02,417 --> 00:14:03,833
et des fosses communes

213
00:14:04,042 --> 00:14:06,500
de femmes et d’enfants majoritaires.

214
00:14:07,667 --> 00:14:11,083
[Megan Kate] Cette guerre totale
la stratégie était brutale.

215
00:14:11,208 --> 00:14:14,667
L'armée américaine n'a pas vu
Peuples autochtones

216
00:14:14,668 --> 00:14:16,707
comme leurs égaux,
ils les considéraient comme des inférieurs,

217
00:14:16,708 --> 00:14:20,000
et vraiment accéléré
les violences.

218
00:14:25,542 --> 00:14:29,417
[narrateur] Mais Grant sait
la résistance ne finira pas

219
00:14:29,583 --> 00:14:32,542
jusqu'à Sitting Bull
est capturé ou tué.

220
00:14:33,875 --> 00:14:36,167
Alors, il envoie une force

221
00:14:36,375 --> 00:14:39,000
cela inclut un homme
qui a de l'expérience

222
00:14:39,208 --> 00:14:41,000
combattre le chef Lakota,

223
00:14:41,167 --> 00:14:44,625
Lieutenant-colonel
George Armstrong Custer.

224
00:14:44,626 --> 00:14:48,707
[Edward] Custer a eu
quelques échecs importants,

225
00:14:48,708 --> 00:14:51,238
mais les gens de Washington,
Sherman et Grant,

226
00:14:51,333 --> 00:14:54,000
sais qu'il est en fait
un commandant exceptionnel.

227
00:14:54,125 --> 00:14:56,250
C'est un grand motivateur
de ses troupes.

228
00:14:56,417 --> 00:14:59,542
Et c'est une personne qui
ils ont l'impression de pouvoir faire confiance.

229
00:14:59,543 --> 00:15:01,999
[narrateur] Trois ans après
ne pas réussir à vaincre

230
00:15:02,000 --> 00:15:06,333
les Lakota pendant
l'expédition de Yellowstone,

231
00:15:06,542 --> 00:15:10,042
Custer dirige 600 soldats
du 7e de cavalerie.

232
00:15:12,042 --> 00:15:14,583
Déterminé à récupérer
sa gloire dans la guerre civile.

233
00:15:17,125 --> 00:15:20,042
La mission de Custer n'était pas
une mission de maintien de la paix.

234
00:15:20,208 --> 00:15:22,542
C'était une recherche
et détruire la mission.

235
00:15:22,708 --> 00:15:25,042
C'était clair et simple.

236
00:15:25,043 --> 00:15:28,999
[narrateur] Pour l'aider
retrouver Sitting Bull,

237
00:15:29,000 --> 00:15:31,167
Custer utilise chaque
avantage qu'il a,

238
00:15:31,333 --> 00:15:34,583
y compris son éclaireur,
Couteau sanglant,

239
00:15:34,708 --> 00:15:38,917
qui a son propre score
s'installer avec les Lakota.

240
00:15:40,542 --> 00:15:42,652
[Bill] Bloody Knife a vécu,
dans sa jeunesse,

241
00:15:42,667 --> 00:15:44,708
dans la tribu Hunkpapa.

242
00:15:47,208 --> 00:15:50,125
Et il a été mal traité
par les jeunes garçons,

243
00:15:50,250 --> 00:15:54,208
Sitting Bull, Corbeau Roi,
Gall, surtout,

244
00:15:54,917 --> 00:15:57,083
et il y avait
une certaine animosité.

245
00:15:59,348 --> 00:16:05,332
[narrateur] Mais comme le dit Custer
les troupes se rapprochent de Sitting Bull,

246
00:16:05,333 --> 00:16:08,208
le nombre de Lakotas augmente.

247
00:16:10,292 --> 00:16:13,208
Au lendemain
des attaques de l'armée,

248
00:16:13,333 --> 00:16:16,625
des milliers d'Autochtones
de partout dans les Grandes Plaines

249
00:16:16,792 --> 00:16:19,208
affluer au camp de Sitting Bull.

250
00:16:22,233 --> 00:16:25,707
[Shane]
Le charisme de Sitting Bull,

251
00:16:25,708 --> 00:16:28,375
combiné avec celui du Crazy Horse
statut légendaire

252
00:16:28,542 --> 00:16:31,667
vraiment créé un mastodonte
d'une communauté

253
00:16:31,750 --> 00:16:33,917
ce printemps et cet été.

254
00:16:34,083 --> 00:16:36,833
Les Cheyennes du Nord
et l'Arapaho du Nord

255
00:16:37,042 --> 00:16:39,083
rejoint le peuple Lakota

256
00:16:39,208 --> 00:16:41,458
et c'était sans précédent de voir

257
00:16:41,625 --> 00:16:45,125
autant de types différents
des tribus et des cultures

258
00:16:45,292 --> 00:16:47,375
le tout sous la même tente.

259
00:16:51,792 --> 00:16:54,000
[narrateur] En juin 1876,

260
00:16:54,208 --> 00:16:57,667
Le camp de Sitting Bull
atteint près de 7 000,

261
00:16:57,792 --> 00:16:59,542
avec plus de 1 500 guerriers.

262
00:17:04,000 --> 00:17:07,667
C'est le plus grand rassemblement
des tribus des plaines en 25 ans.

263
00:17:12,417 --> 00:17:15,708
Ensuite,
au début de l'été 1876,

264
00:17:15,833 --> 00:17:18,542
Sitting Bull a une vision.

265
00:18:36,250 --> 00:18:38,625
[coque revigorante]

266
00:18:40,250 --> 00:18:42,042
[Mark Lee]
C'est une vision puissante.

267
00:18:42,043 --> 00:18:44,666
Et quel plus grand moment
pourrait-il y avoir qu'une vision

268
00:18:44,667 --> 00:18:47,000
de Sitting Bull
d'une grande victoire ?

269
00:18:47,208 --> 00:18:49,417
Il suscite la crainte
à travers tout le peuple.

270
00:18:49,542 --> 00:18:52,667
Ils savent que c'est
une prophétie qui portera ses fruits.

271
00:18:52,875 --> 00:18:55,167
Ça vient de Sitting Bull,
qui est plus proche

272
00:18:55,333 --> 00:18:57,250
au Grand Esprit
que n'importe lequel d'entre eux.

273
00:19:00,292 --> 00:19:04,083
[narrateur] Avec Sitting Bull's
les gens unis derrière lui

274
00:19:04,208 --> 00:19:07,542
et la 7e cavalerie de Custer
s'abattre,

275
00:19:08,250 --> 00:19:11,000
le décor est planté

276
00:19:11,208 --> 00:19:13,125
pour l'un des plus
batailles cruciales

277
00:19:13,292 --> 00:19:15,292
la nation n’a jamais connu.

278
00:19:15,500 --> 00:19:16,550
[cohue]

279
00:19:41,708 --> 00:19:43,792
Ils sont proches.

280
00:19:43,958 --> 00:19:45,708
[Custer] Combien ?

281
00:19:47,958 --> 00:19:49,833
Des milliers.

282
00:19:49,834 --> 00:19:54,541
[narrateur] Lieutenant-colonel
George Armstrong Custer

283
00:19:54,542 --> 00:19:57,500
et son éclaireur, Bloody Knife,

284
00:19:57,501 --> 00:20:00,999
avait cherché
Sitting Bull et ses partisans

285
00:20:01,000 --> 00:20:03,208
depuis plus d'un mois.

286
00:20:04,417 --> 00:20:08,458
Maintenant, ils sont à moins de cinq miles
de son camp massif

287
00:20:09,625 --> 00:20:12,335
situé le long des rives de
la rivière Little Bighorn

288
00:20:12,375 --> 00:20:14,625
dans le Montana.

289
00:20:15,792 --> 00:20:19,375
Le camp s'est agrandi
à près de 7 000 abonnés

290
00:20:19,542 --> 00:20:22,208
avec plus de 1 500 guerriers.

291
00:20:27,500 --> 00:20:30,750
Plus de deux fois plus de soldats
comme la 7e cavalerie.

292
00:20:33,375 --> 00:20:36,667
Mais Custer ne se laisse pas décourager.

293
00:20:37,500 --> 00:20:40,833
Custer a estimé que
vaincre un camp Lakota,

294
00:20:40,917 --> 00:20:42,667
il fallait les surprendre.

295
00:20:42,875 --> 00:20:45,583
Si nous les trouvons
et nous pouvons les surprendre,

296
00:20:45,708 --> 00:20:49,333
les combats seront
une considération secondaire.

297
00:20:49,500 --> 00:20:52,000
Le 7ème Calvaire
aurait la capacité

298
00:20:52,208 --> 00:20:55,375
pour faire face à un camp de toute taille
ils sont venus à.

299
00:20:56,375 --> 00:20:58,667
[narrateur]
Même s'il est en infériorité numérique,

300
00:20:58,833 --> 00:21:00,792
il décide d'emménager.

301
00:21:00,958 --> 00:21:05,125
[Edward] Il voit ça
comme un moment pour se racheter,

302
00:21:05,292 --> 00:21:07,583
pour ajouter une plus grande gloire
à sa réputation,

303
00:21:07,792 --> 00:21:11,458
pour le tirer vers une nouvelle hauteur
de renommée et peut-être de fortune.

304
00:21:11,667 --> 00:21:14,833
Et donc, ça va
influencer sa prise de décision.

305
00:21:15,708 --> 00:21:19,542
[narrateur] Custer divise
ses hommes en trois groupes.

306
00:21:20,750 --> 00:21:24,083
Il commande une colonne pour
capturez tous les villageois en fuite.

307
00:21:24,875 --> 00:21:27,417
Puis il commande
un autre bataillon,

308
00:21:27,583 --> 00:21:29,458
y compris Bloody Knife,

309
00:21:29,625 --> 00:21:31,792
attaquer
le village du sud.

310
00:21:31,917 --> 00:21:35,417
Enfin,
Custer dirigera une troisième unité

311
00:21:35,542 --> 00:21:39,042
flanquer le village
et chargez du nord,

312
00:21:39,208 --> 00:21:41,542
écrasant le camp Lakota.

313
00:21:52,875 --> 00:21:55,833
[musique menaçante]

314
00:22:03,125 --> 00:22:06,083
[des sabots tonnent au loin]

315
00:22:10,417 --> 00:22:12,333
[fissures de coup de feu]

316
00:22:22,167 --> 00:22:24,000
[les chevaux hennissent]

317
00:22:26,208 --> 00:22:28,958
[des soldats crient]

318
00:22:32,458 --> 00:22:34,125
[coup de feu]

319
00:22:40,273 --> 00:22:45,541
[Paul] Sitting Bull a commencé
pour rallier les jeunes guerriers

320
00:22:45,542 --> 00:22:48,625
se défendre
et de repousser les soldats.

321
00:22:53,833 --> 00:22:56,667
Donc, il était dans
la chaleur de ce combat,

322
00:22:56,875 --> 00:22:59,500
de cette première partie
de la bataille.

323
00:23:05,125 --> 00:23:07,415
[narrateur] De l'autre
côté du village,

324
00:23:07,500 --> 00:23:11,042
Cheval fou
mobilise ses guerriers.

325
00:23:12,667 --> 00:23:15,137
[Bill] Crazy Horse
était un guerrier incroyable.

326
00:23:15,208 --> 00:23:19,292
C'était un leader instinctif
et il est incroyablement talentueux

327
00:23:19,417 --> 00:23:21,417
et charismatique
sur le champ de bataille.

328
00:23:21,583 --> 00:23:25,042
Et ses guerriers
le suivrait partout.

329
00:23:28,125 --> 00:23:29,792
[les guerriers crient]

330
00:23:29,917 --> 00:23:32,417
[narrateur]
Alors que la bataille se déroule,

331
00:23:35,208 --> 00:23:37,667
Des guerriers Lakota comme Gall

332
00:23:37,792 --> 00:23:40,417
chercher à exploiter tout avantage.

333
00:23:42,875 --> 00:23:44,708
Gall a joué
un rôle très important

334
00:23:44,917 --> 00:23:46,727
à la bataille de
le Petit Bighorn.

335
00:23:48,667 --> 00:23:51,137
Gall dirigeait un groupe de Lakotas
pour affronter les forces américaines.

336
00:23:51,208 --> 00:23:53,333
[criant]

337
00:23:53,500 --> 00:23:55,917
[des flèches sifflent, des coups de feu]

338
00:23:57,958 --> 00:24:01,333
[Jim] Les Lakota utilisaient le
les ravins, les ravins,

339
00:24:01,500 --> 00:24:04,583
empiéter sur
la position du soldat.

340
00:24:04,750 --> 00:24:07,792
Ils comprennent le terrain

341
00:24:07,917 --> 00:24:10,458
à un niveau que ces
les soldats ne le peuvent tout simplement pas.

342
00:24:12,958 --> 00:24:16,500
[narrateur] Alors que les forces américaines
combattez les Lakota,

343
00:24:17,333 --> 00:24:20,167
Couteau sanglant de l'éclaireur de Custer

344
00:24:20,375 --> 00:24:23,250
est déterminé à se venger

345
00:24:23,417 --> 00:24:25,333
sur la tribu Lakota
cela l'a évité.

346
00:24:25,500 --> 00:24:27,125
[tirs d'armes à feu]

347
00:24:45,500 --> 00:24:48,000
[cris indistincts]

348
00:24:58,542 --> 00:25:00,500
[fissures de coup de feu]

349
00:25:08,042 --> 00:25:10,512
[Jeffery] Avec le recul
sur la vie de Bloody Knife,

350
00:25:10,542 --> 00:25:12,352
il est vraiment gentil
un personnage tragique.

351
00:25:12,375 --> 00:25:16,333
Il n'a jamais pu parvenir à la paix

352
00:25:16,500 --> 00:25:18,625
ou le bonheur
qu'il aurait pu avoir

353
00:25:18,833 --> 00:25:22,083
si le Lakota avait juste complètement
l'a adopté dans la nation.

354
00:25:22,250 --> 00:25:24,125
Personnage très tragique.

355
00:25:24,292 --> 00:25:26,750
[cris indistincts]

356
00:25:36,208 --> 00:25:38,208
[oups]

357
00:25:50,933 --> 00:25:55,041
[Paul] Sitting Bull
est monté vers les falaises.

358
00:25:55,042 --> 00:25:57,292
De cette position élevée,
il pourrait regarder en arrière

359
00:25:57,458 --> 00:25:59,500
et il pouvait voir la poussière

360
00:25:59,667 --> 00:26:03,000
et il pouvait voir ce bleu pâle
dans les nuages de poussière,

361
00:26:03,208 --> 00:26:06,038
et il savait que Custer était
venir attaquer le village.

362
00:26:06,039 --> 00:26:11,082
[Jeffery] Custer croyait que
sa marche à travers le village

363
00:26:11,083 --> 00:26:13,875
allait être
cette glorieuse accusation

364
00:26:13,876 --> 00:26:15,749
cela anéantirait
son ennemi entre

365
00:26:15,750 --> 00:26:17,583
le marteau et l'enclume.

366
00:26:21,125 --> 00:26:22,833
[tirs d'armes à feu]

367
00:26:36,667 --> 00:26:38,875
[cris indistincts]

368
00:26:40,125 --> 00:26:41,833
Tenez la ligne !

369
00:26:43,375 --> 00:26:45,000
Tenez la ligne !

370
00:26:45,001 --> 00:26:47,207
[Mark Lee] L'erreur critique
Custer fait

371
00:26:47,208 --> 00:26:50,000
divise son régiment
en trois bataillons,

372
00:26:50,167 --> 00:26:52,667
puis frappant de
différents postes.

373
00:26:52,875 --> 00:26:55,958
Cela permet aux Lakotas
sous Crazy Horse et Gall

374
00:26:56,125 --> 00:26:58,833
pour attaquer ces unités
au coup par coup et les vaincre.

375
00:26:59,042 --> 00:27:03,000
Tenez la ligne ! Tenez la ligne !

376
00:27:03,208 --> 00:27:06,667
[criant]

377
00:27:06,875 --> 00:27:10,542
[narrateur] Custer
est dépassé et encerclé.

378
00:27:10,708 --> 00:27:14,000
[une musique inquiétante joue]

379
00:27:35,542 --> 00:27:37,208
[fissures de coup de feu]

380
00:27:37,417 --> 00:27:39,875
[les guerriers applaudissent]

381
00:27:44,042 --> 00:27:46,500
[Courtney]
Le Calvaire arriva en charge.

382
00:27:46,501 --> 00:27:48,249
Nous avons refacturé tout de suite
et les a submergés.

383
00:27:48,250 --> 00:27:51,667
Et là - là
mentit Pehin Hanska,

384
00:27:51,875 --> 00:27:54,583
le grand tueur indien,

385
00:27:54,750 --> 00:27:58,083
il était couché là sur une colline, mort.

386
00:28:01,083 --> 00:28:04,042
L'histoire nous le dira
cet ego de Custer

387
00:28:04,208 --> 00:28:06,500
et l'arrogance
scellé son sort.

388
00:28:06,708 --> 00:28:08,458
Certes, il était trop confiant,

389
00:28:08,667 --> 00:28:11,042
attaquer un village de cette taille.

390
00:28:12,458 --> 00:28:14,833
Et c'était un préjugé culturel

391
00:28:15,042 --> 00:28:17,917
contre cette idée
ce régiment

392
00:28:18,042 --> 00:28:21,083
pourrait vaincre n'importe quel nombre
des Amérindiens.

393
00:28:22,250 --> 00:28:25,917
Custer ne savait pas
la confiance des Lakota

394
00:28:26,125 --> 00:28:30,083
à la fois en tant que nation
et en tant que guerriers.

395
00:28:30,250 --> 00:28:33,125
[oups]

396
00:28:33,792 --> 00:28:36,417
Toute cette confiance
est apparu

397
00:28:36,542 --> 00:28:38,792
et a fini
dans la disparition de Custer.

398
00:28:39,542 --> 00:28:41,333
[narrateur]
En moins d'une heure,

399
00:28:41,500 --> 00:28:45,750
Les guerriers de Sitting Bull anéantis
7e cavalerie de Custer.

400
00:28:45,917 --> 00:28:48,667
Et célébrer
une victoire sans précédent

401
00:28:48,792 --> 00:28:51,375
contre les États-Unis.

402
00:29:04,458 --> 00:29:09,832
[narrateur] Sur les rives de
la rivière Little Bighorn,

403
00:29:09,833 --> 00:29:11,833
Sitting Bull et ses guerriers

404
00:29:12,042 --> 00:29:16,125
remettre à l'armée américaine son plus grand
défaite depuis la guerre civile,

405
00:29:16,625 --> 00:29:19,833
263 soldats sont tués.

406
00:29:21,099 --> 00:29:25,082
[Shane]
La bataille de Little Bighorn

407
00:29:25,083 --> 00:29:26,893
était probablement
la plus grande victoire

408
00:29:26,917 --> 00:29:29,792
jamais atteint
par le peuple Lakota.

409
00:29:30,500 --> 00:29:33,030
Tu parles de
anéantir une force combattante

410
00:29:33,208 --> 00:29:36,000
ça les avait vraiment hantés

411
00:29:36,125 --> 00:29:39,500
et tué
de nombreuses communautés au fil des décennies.

412
00:29:40,208 --> 00:29:43,000
Cette victoire à
le Little Bighorn a vengé cela.

413
00:29:43,167 --> 00:29:46,458
Tu sais, c'était capable
pour vraiment boucler la boucle,

414
00:29:46,625 --> 00:29:48,500
ce cycle de traumatisme

415
00:29:48,625 --> 00:29:51,458
que l'armée américaine avait
infligés à ces communautés.

416
00:29:56,667 --> 00:29:58,625
[narrateur]
Nouvelle de la défaite de Custer

417
00:29:58,750 --> 00:30:02,333
n'atteindra pas
la côte Est pendant une semaine.

418
00:30:03,250 --> 00:30:07,208
Pendant ce temps, l'Amérique
fête son 100ème anniversaire.

419
00:30:09,542 --> 00:30:11,125
Commémorer le moment

420
00:30:11,292 --> 00:30:13,282
avec le pays
première exposition mondiale.

421
00:30:15,542 --> 00:30:18,252
[Paul] Le Centenaire
célébration à Philadelphie

422
00:30:18,253 --> 00:30:20,457
c'était une fête
de la grandeur américaine.

423
00:30:20,458 --> 00:30:23,417
Comment nous étions apparus
comme une grande puissance industrielle.

424
00:30:23,418 --> 00:30:27,041
[narrateur] Les États-Unis
commence à récupérer

425
00:30:27,042 --> 00:30:30,000
de la panique financière
de 1873,

426
00:30:31,042 --> 00:30:33,833
et il utilise
l'Exposition du Centenaire

427
00:30:34,000 --> 00:30:37,208
souligner fièrement
ses avancées technologiques.

428
00:30:39,042 --> 00:30:41,583
10 millions de visiteurs
obtenez le premier aperçu

429
00:30:41,750 --> 00:30:43,333
aux inventions révolutionnaires

430
00:30:43,542 --> 00:30:46,292
comme le téléphone,

431
00:30:46,417 --> 00:30:48,083
la machine à écrire,

432
00:30:48,208 --> 00:30:51,083
et une première version
d'un monorail.

433
00:30:51,208 --> 00:30:55,292
Également exposé
c'est le bras et la torche

434
00:30:55,417 --> 00:30:57,833
ça sera un jour top
la Statue de la Liberté.

435
00:30:57,834 --> 00:31:01,874
Les membres du Congrès sont là.
Le président est là.

436
00:31:01,875 --> 00:31:04,166
En fin de compte, des millions
des Américains sont là.

437
00:31:04,167 --> 00:31:06,374
Cette grande fête
de la grandeur américaine,

438
00:31:06,375 --> 00:31:09,083
du progrès américain,
de la force américaine.

439
00:31:09,084 --> 00:31:13,124
[narrateur] Mais la nation
ambiance de fête

440
00:31:13,125 --> 00:31:14,917
est sur le point d'être brisé.

441
00:31:17,083 --> 00:31:19,083
Tout comme ces grands,
auto-satisfaisant

442
00:31:19,250 --> 00:31:21,458
célébrations nationales
commençaient,

443
00:31:21,542 --> 00:31:23,250
la nouvelle venait de l'Occident.

444
00:31:25,375 --> 00:31:28,917
Custer et son 7e cavalerie
avait été anéanti.

445
00:31:29,083 --> 00:31:31,792
Quand le pays a vu cela,
ils ont été choqués.

446
00:31:32,667 --> 00:31:35,625
[Douglas] Même aujourd'hui,
des gens qui ne savent même pas

447
00:31:35,626 --> 00:31:37,541
beaucoup de choses sur
Histoire des Amérindiens,

448
00:31:37,542 --> 00:31:40,417
la plupart d'entre eux connaissent
la bataille de Little Bighorn,

449
00:31:40,542 --> 00:31:43,333
et c'est parce que -
ça a choqué le -

450
00:31:43,542 --> 00:31:45,000
le système des Américains.

451
00:31:45,208 --> 00:31:48,667
A l'époque, personne ne s'attendait

452
00:31:48,833 --> 00:31:52,375
qu'un soldat a entraîné
à West Point, comme Custer,

453
00:31:52,542 --> 00:31:57,125
aurait pu recevoir leur
comeuppance par Sitting Bull.

454
00:31:57,446 --> 00:32:01,291
[Édouard]
C'est accueilli de la même manière

455
00:32:01,292 --> 00:32:03,291
que l'assassinat de Lincoln
a choqué la nation.

456
00:32:03,292 --> 00:32:06,125
Il a le même genre
d'attendre, quoi ?

457
00:32:06,292 --> 00:32:09,002
Comment est-ce possible
sois pour cette nation ascendante

458
00:32:09,167 --> 00:32:11,667
c'est terminer le travail
de conquérir l'Occident

459
00:32:11,875 --> 00:32:14,083
avoir cette majeure,
un revers majeur ?

460
00:32:14,084 --> 00:32:16,166
[Paul]
Sitting Bull devient soudain

461
00:32:16,167 --> 00:32:18,583
le plus célèbre
Indien en Amérique.

462
00:32:18,792 --> 00:32:20,667
Il fait la une des journaux
n'importe où.

463
00:32:20,833 --> 00:32:23,083
Le graphique du New York Daily

464
00:32:23,208 --> 00:32:26,167
avait une image incroyable
de Sitting Bull

465
00:32:26,375 --> 00:32:29,542
comme presque un centaure,
moitié homme, moitié bête,

466
00:32:29,708 --> 00:32:33,500
et il caracole
Le cadavre tombé de Custer,

467
00:32:33,708 --> 00:32:35,833
serrant un drapeau américain.

468
00:32:36,042 --> 00:32:39,083
Maintenant en effet,
tout le monde était pour la guerre.

469
00:32:39,250 --> 00:32:41,833
Custer doit être vengé.

470
00:32:42,042 --> 00:32:44,458
Le pays voulait
Le cuir chevelu de Sitting Bull.

471
00:32:46,083 --> 00:32:48,292
[narrateur] En juillet 1876,

472
00:32:48,458 --> 00:32:50,667
juste une semaine après la nouvelle
de la défaite de Custer

473
00:32:50,875 --> 00:32:53,000
arrive à Washington,

474
00:32:53,167 --> 00:32:56,583
Le Congrès approuve
2 500 soldats supplémentaires

475
00:32:56,792 --> 00:32:59,333
pour emménager dans le territoire Lakota,

476
00:32:59,542 --> 00:33:03,000
écraser
La résistance de Sitting Bull

477
00:33:03,167 --> 00:33:05,083
une fois pour toutes.

478
00:33:07,417 --> 00:33:09,167
[Bill] Il n'y avait aucun intérêt

479
00:33:09,375 --> 00:33:11,667
en entendant parler
Les droits des Indiens ne sont plus.

480
00:33:11,833 --> 00:33:14,333
L’armée a carte blanche.

481
00:33:14,500 --> 00:33:17,667
Ils sont autorisés à faire
une campagne hivernale incessante

482
00:33:17,750 --> 00:33:20,667
pour éradiquer les bandes de chasseurs.

483
00:33:20,833 --> 00:33:24,583
[Mark] L'armée américaine décide
consacrer d'énormes ressources

484
00:33:24,750 --> 00:33:26,750
pour les amener à un accord.

485
00:33:26,751 --> 00:33:28,457
Et ils savent
que les mois d'hiver

486
00:33:28,458 --> 00:33:31,292
sont les temps
pour poursuivre ces bandes,

487
00:33:31,458 --> 00:33:33,250
parce qu'ils sont les plus vulnérables.

488
00:33:42,958 --> 00:33:44,667
[le cheval hennit]

489
00:33:48,458 --> 00:33:50,208
[Paul]
Sitting Bull était prudent.

490
00:33:50,375 --> 00:33:52,917
Il sait que
ça va être impossible

491
00:33:53,083 --> 00:33:55,875
pour vaincre tous ces soldats.

492
00:33:56,042 --> 00:33:57,667
Il adopte une vision à long terme.

493
00:33:57,833 --> 00:34:01,583
Il essaie de faire
ce qu'il y a de mieux pour le peuple.

494
00:34:07,708 --> 00:34:09,417
[narrateur] Sitting Bull sait

495
00:34:09,583 --> 00:34:11,573
il devra
prendre son peuple en fuite

496
00:34:11,625 --> 00:34:14,000
rester à l'écart de
les soldats américains.

497
00:34:14,208 --> 00:34:17,000
Mais avec le camp qui approche
près de 7 000 hommes,

498
00:34:17,167 --> 00:34:19,167
les femmes et les enfants,

499
00:34:19,375 --> 00:34:22,167
une décision difficile
doit être fait.

500
00:34:41,000 --> 00:34:44,167
[narrateur] Chaque tribu de
une coalition suivra son propre chemin.

501
00:34:45,875 --> 00:34:49,500
Crazy Horse va
emmène son peuple vers le sud,

502
00:34:50,042 --> 00:34:53,458
tandis que Sitting Bull le fera
conduisit ses partisans vers le nord-est.

503
00:34:54,917 --> 00:34:58,083
[une musique plaintive joue]

504
00:35:13,625 --> 00:35:15,625
Le chef Lakota
mène ses partisans

505
00:35:15,750 --> 00:35:18,542
vers le mont Killdeer
dans le territoire du Dakota,

506
00:35:18,708 --> 00:35:21,208
à proximité du chantier
de sa première bataille

507
00:35:21,375 --> 00:35:23,875
avec l'armée américaine
12 ans plus tôt.

508
00:35:24,583 --> 00:35:28,333
Pendant des mois, ils ont réussi
pour échapper à l'armée américaine.

509
00:35:28,958 --> 00:35:30,708
Mais cela a un coût.

510
00:35:30,709 --> 00:35:34,124
[Facture]
Ils sont physiquement épuisés.

511
00:35:34,125 --> 00:35:35,815
Leurs chevaux
n'ai rien à manger.

512
00:35:35,917 --> 00:35:37,667
Et si vous êtes dans ces camps,

513
00:35:37,875 --> 00:35:39,667
tu as peur toutes les nuits

514
00:35:39,875 --> 00:35:42,167
qu'il y a une autre attaque
arrivant à l'aube.

515
00:35:42,333 --> 00:35:45,833
Où allons-nous passer ensuite ?
Comment allons-nous manger ?

516
00:35:45,958 --> 00:35:48,333
Et l'armée
continue juste à venir.

517
00:36:01,042 --> 00:36:04,292
[narrateur] Au sud,
Crazy Horse et son peuple

518
00:36:04,458 --> 00:36:06,542
sont à un point de rupture.

519
00:36:08,583 --> 00:36:10,708
[Mark Lee]
Au printemps 1877,

520
00:36:10,875 --> 00:36:14,292
les campagnes d'hiver
ont énormément travaillé.

521
00:36:14,375 --> 00:36:16,333
Les gens de Crazy Horse
sont affamés.

522
00:36:16,500 --> 00:36:20,125
Ils devaient avoir
buffle pour survivre

523
00:36:20,208 --> 00:36:22,792
et les troupeaux
étaient en déclin.

524
00:36:24,125 --> 00:36:25,917
[narrateur] Cela fait huit ans

525
00:36:26,042 --> 00:36:28,833
depuis que les États-Unis ont commencé
exterminer les buffles,

526
00:36:28,958 --> 00:36:32,708
et maintenant les Lakota
principale source de nourriture

527
00:36:32,875 --> 00:36:34,917
est en voie d'extinction.

528
00:36:35,004 --> 00:36:40,416
[Megan Kate] C'est devenu clair
qu'ils n'allaient pas

529
00:36:40,417 --> 00:36:42,333
pouvoir survivre beaucoup plus longtemps

530
00:36:42,500 --> 00:36:45,708
avec les troupeaux de bisons
à leurs numéros actuels.

531
00:36:49,958 --> 00:36:52,488
[narrateur] Comme la situation
devient désespéré,

532
00:36:52,583 --> 00:36:56,667
un chiffre de
Le passé de Crazy Horse apparaît,

533
00:36:56,792 --> 00:37:00,625
le chef Oglala
il s'est séparé de Red Cloud,

534
00:37:02,333 --> 00:37:04,708
offrant une issue.

535
00:37:05,875 --> 00:37:08,375
Après avoir signé
le Traité de Fort Laramie,

536
00:37:08,583 --> 00:37:11,125
Red Cloud est resté
un dirigeant éminent

537
00:37:11,292 --> 00:37:13,342
des Lakota
vivant sur la réserve.

538
00:37:13,500 --> 00:37:16,875
Mais il n'a jamais oublié
ceux qui ont combattu à ses côtés.

539
00:37:32,681 --> 00:37:38,416
[Paul] Red Cloud était constamment
envoyer des capteurs de paix,

540
00:37:38,417 --> 00:37:40,333
j'essaie de faire venir Crazy Horse.

541
00:37:40,542 --> 00:37:43,167
Soit tu continues à te battre

542
00:37:43,333 --> 00:37:45,583
et les femmes et les enfants
mourir de faim,

543
00:37:45,750 --> 00:37:47,458
ou tu entres.

544
00:37:48,625 --> 00:37:51,708
[narrateur] Le 27 avril 1877,

545
00:37:51,875 --> 00:37:53,917
Crazy Horse se rend,

546
00:37:56,042 --> 00:37:59,917
jure de ne jamais faire la guerre
à nouveau sur le champ de bataille.

547
00:39:30,599 --> 00:39:34,541
[narrateur]
Sitting Bull connaît un endroit

548
00:39:34,542 --> 00:39:36,917
où les soldats américains
je ne peux pas les suivre,

549
00:39:38,250 --> 00:39:40,042
Canada.

550
00:39:41,234 --> 00:39:45,874
[Jeffery] Sa décision
pour les conduire au Canada

551
00:39:45,875 --> 00:39:48,249
était basé sur l'idée que
il y aura littéralement

552
00:39:48,250 --> 00:39:49,667
aucun endroit sûr où ils peuvent aller

553
00:39:49,668 --> 00:39:51,666
à l'intérieur des frontières
des États-Unis,

554
00:39:51,667 --> 00:39:53,897
que l'armée américaine
je ne les trouverai pas.

555
00:39:53,898 --> 00:39:56,666
[narrateur] Son peuple a
a élu domicile dans les Grandes Plaines

556
00:39:56,667 --> 00:39:58,500
depuis des générations.

557
00:39:58,708 --> 00:40:01,042
Mais pour assurer leur sécurité,

558
00:40:01,583 --> 00:40:04,458
ils doivent maintenant le laisser derrière eux.

559
00:40:19,553 --> 00:40:23,332
[narrateur]
Un an après leur victoire

560
00:40:23,333 --> 00:40:25,208
à la bataille de Little Bighorn,

561
00:40:25,375 --> 00:40:27,625
Sitting Bull et ses partisans

562
00:40:27,750 --> 00:40:30,083
traverser la frontière américaine vers le Canada,

563
00:40:30,208 --> 00:40:32,667
où ils connaissent l'armée américaine
je ne peux pas les atteindre.

564
00:40:34,667 --> 00:40:36,657
Le terme Lakota
pour le 49e parallèle,

565
00:40:36,658 --> 00:40:38,541
la frontière entre
les États-Unis et le Canada,

566
00:40:38,542 --> 00:40:40,167
C'était la ligne de médecine,

567
00:40:40,292 --> 00:40:42,958
et par médecine, ils voulaient dire
quelque chose de grand pouvoir.

568
00:40:43,125 --> 00:40:46,000
Cette ligne invisible qui
en fait n'existe que sur les cartes

569
00:40:46,208 --> 00:40:48,167
a le pouvoir d'empêcher

570
00:40:48,375 --> 00:40:50,458
l'armée américaine
de le traverser.

571
00:40:53,750 --> 00:40:57,500
[narrateur] Buffalo, les Lakotas
source de nourriture la plus importante,

572
00:40:57,667 --> 00:40:59,917
est encore trouvé
au nord de la frontière.

573
00:41:00,125 --> 00:41:02,875
Les troupeaux migrent
des États-Unis vers le Canada

574
00:41:03,083 --> 00:41:06,000
quand le printemps pleut
apporte de l'herbe fraîche,

575
00:41:06,167 --> 00:41:09,458
permettant aux Lakota
continuer à les chasser.

576
00:41:12,526 --> 00:41:17,124
[Shane] Sitting Bull
a conduit son peuple au Canada

577
00:41:17,125 --> 00:41:20,500
parce qu'il croyait que
c'était le dernier endroit

578
00:41:20,708 --> 00:41:23,058
où ils pourraient encore
vivre l'ancien mode de vie.

579
00:41:33,875 --> 00:41:36,585
[narrateur] Mais comme Sitting Bull
s'installe au Canada,

580
00:41:38,167 --> 00:41:40,750
une nouvelle inquiétante lui parvient.

581
00:41:56,686 --> 00:42:02,957
[narrateur] Après le Crazy Horse
se rend à la réserve,

582
00:42:02,958 --> 00:42:05,083
pour sauver son peuple
de la famine,

583
00:42:05,250 --> 00:42:08,792
il est confronté à de nouveaux défis.

584
00:42:09,542 --> 00:42:12,672
[Mark] Les responsables américains voulaient
Crazy Horse et certains de ses hommes

585
00:42:12,708 --> 00:42:15,542
aller aider à combattre
d'autres nations autochtones.

586
00:42:15,708 --> 00:42:20,292
Et Crazy Horse a dit
ce n'est pas ce que nous avons convenu de faire.

587
00:42:21,542 --> 00:42:25,542
Ce qu'il a rencontré, ce sont des Blancs
qui ne l'a pas compris.

588
00:42:25,708 --> 00:42:27,938
Ils pensaient qu'il était
juste être belliqueux.

589
00:42:28,667 --> 00:42:30,667
En plus de tout cela,

590
00:42:30,833 --> 00:42:33,500
il y avait
toutes ces rumeurs tourbillonnent

591
00:42:33,708 --> 00:42:37,125
ce Crazy Horse était
va tuer un célèbre général.

592
00:42:37,208 --> 00:42:40,500
Il a donc été décidé que nous
je vais arrêter Crazy Horse

593
00:42:40,708 --> 00:42:42,542
et renvoie-le.

594
00:42:46,542 --> 00:42:49,792
Un homme qui avait vécu libre
toute sa vie,

595
00:42:49,875 --> 00:42:51,833
il va être confiné.

596
00:42:51,958 --> 00:42:55,083
Ses pires craintes se réalisent
et il se débat.

597
00:42:59,000 --> 00:43:01,833
Et finalement un officier crie
tuer ce fils de pute.

598
00:43:10,000 --> 00:43:13,083
[narrateur]
Le 5 septembre 1877,

599
00:43:13,250 --> 00:43:15,167
Cheval fou,

600
00:43:15,375 --> 00:43:17,875
le plus grand guerrier des Lakota,

601
00:43:18,042 --> 00:43:19,708
est tué.

602
00:43:29,739 --> 00:43:34,207
[Paul] Sitting Bull était,
bien sûr, dévasté

603
00:43:34,208 --> 00:43:36,542
par la nouvelle du décès
du Crazy Horse.

604
00:43:36,708 --> 00:43:40,750
C'était un signe très clair
du sort qui l'attendait

605
00:43:41,833 --> 00:43:45,000
s'il s'est jamais rendu
aux manteaux bleus.

606
00:43:45,981 --> 00:43:50,874
[narrateur] Sitting Bull
sait que fuir au Canada

607
00:43:50,875 --> 00:43:52,875
était le meilleur choix
pour son peuple.

608
00:43:54,500 --> 00:43:56,875
Mais même ici, il n'est pas en sécurité.

609
00:44:01,792 --> 00:44:05,958
De retour à l'est, Ulysses S Grant

610
00:44:06,083 --> 00:44:08,750
est succédé par
le 19ème président de la nation,

611
00:44:10,333 --> 00:44:12,458
Rutherford B. Hayes,

612
00:44:12,625 --> 00:44:15,792
dont le gouvernement a toujours l'intention
sur la punition des Lakota

613
00:44:15,875 --> 00:44:18,333
pour leur victoire
à Petit Bighorn.

614
00:44:18,461 --> 00:44:22,749
[Douglas] Rutherford B. Hayes,
à bien des égards,

615
00:44:22,750 --> 00:44:24,708
est un très éclairé
président,

616
00:44:24,833 --> 00:44:27,875
mais il avait le fardeau de
la bataille de Little Bighorn,

617
00:44:28,042 --> 00:44:29,750
et les Américains n'aiment pas perdre.

618
00:44:29,875 --> 00:44:32,333
Ainsi, le peuple américain
exigeaient

619
00:44:32,458 --> 00:44:36,667
qu'il agisse d'une main ferme
sur le problème indien,

620
00:44:36,833 --> 00:44:40,042
sinon il serait vu
aussi faible en matière de sécurité nationale.

621
00:44:40,917 --> 00:44:43,833
[narrateur] Président Hayes
doit venger Custer,

622
00:44:43,958 --> 00:44:46,125
mais il ne peut pas
envoyer des troupes au Canada

623
00:44:46,292 --> 00:44:49,208
sans endommager
les relations internationales,

624
00:44:51,292 --> 00:44:53,822
donc son gouvernement arrive
avec une autre solution.

625
00:44:53,875 --> 00:44:57,333
[une musique menaçante joue]

626
00:45:16,375 --> 00:45:19,375
[le feu crépite au loin]

627
00:45:33,458 --> 00:45:37,333
L'armée américaine commence effectivement à
brûler de grandes étendues de prairies

628
00:45:37,542 --> 00:45:39,333
à la frontière canadienne

629
00:45:39,542 --> 00:45:41,125
afin de prévenir les buffles,

630
00:45:41,126 --> 00:45:43,707
qui normalement migrerait
dans cette zone de le faire,

631
00:45:43,708 --> 00:45:45,791
pour qu'il y ait moins
buffle pour les autochtones

632
00:45:45,792 --> 00:45:47,750
qui vivaient
au Canada pour chasser.

633
00:45:47,751 --> 00:45:52,791
[narrateur] Alors que le Canada semblait
comme la nouvelle maison idéale

634
00:45:52,792 --> 00:45:54,662
pour Sitting Bull
et ses partisans,

635
00:45:56,125 --> 00:45:58,917
maintenant ce n'est qu'une question de temps

636
00:45:59,083 --> 00:46:01,292
avant qu'ils n'y meurent de faim.

637
00:46:16,625 --> 00:46:18,333
[narrateur] À l'automne 1880,

638
00:46:18,542 --> 00:46:20,750
Sitting Bull voit
la situation de son peuple

639
00:46:20,917 --> 00:46:23,167
prendre une tournure pour le pire.

640
00:46:24,875 --> 00:46:27,000
Le Canada était froid

641
00:46:27,001 --> 00:46:29,082
et le buffle
avait été exterminé,

642
00:46:29,083 --> 00:46:31,917
et Sitting Bull
j'avais du mal

643
00:46:32,083 --> 00:46:34,042
nourrir son propre peuple.

644
00:46:39,875 --> 00:46:41,833
[narrateur]
Tout au long de l'hiver,

645
00:46:41,958 --> 00:46:46,000
maladie et famine
menacé tout le village.

646
00:46:46,167 --> 00:46:50,208
Mais Sitting Bull
refuse de se rendre.

647
00:46:53,000 --> 00:46:56,083
[Paul]
Les dissensions commencent à se développer.

648
00:46:57,208 --> 00:47:00,208
Et les gens commencent à parler
peut-être devrions-nous y retourner.

649
00:47:04,499 --> 00:47:09,916
[narrateur] Même Sitting Bull's
allié le plus proche, Gall,

650
00:47:09,917 --> 00:47:13,042
commence à remettre en question son jugement.

651
00:47:45,042 --> 00:47:50,417
Gall a vu ça
c'était un problème

652
00:47:50,583 --> 00:47:52,542
cela n'allait pas disparaître.

653
00:47:55,083 --> 00:47:58,458
Sitting Bull était toujours
de la mentalité de résistance.

654
00:47:58,625 --> 00:48:01,417
Il voulait être
les derniers combats indiens.

655
00:48:10,042 --> 00:48:12,083
[narrateur]
Depuis qu'ils étaient enfants,

656
00:48:12,084 --> 00:48:14,374
Gall a toujours été
aux côtés de Sitting Bull,

657
00:48:14,375 --> 00:48:17,208
un frère fidèle et un guerrier.

658
00:48:17,375 --> 00:48:22,375
Mais maintenant il réalise
il doit prendre position.

659
00:48:22,376 --> 00:48:26,291
[William] Gall ne l'a pas fait
Je pense que Sitting Bull

660
00:48:26,292 --> 00:48:29,042
agissait de la meilleure des manières
intérêts de tous les Lakotas.

661
00:48:29,043 --> 00:48:31,541
Il a reconnu que
leur peuple mourait de faim

662
00:48:31,542 --> 00:48:33,457
et il a été confronté
avec un choix difficile.

663
00:48:33,458 --> 00:48:36,207
Resterait-il en train de se battre
contre les États-Unis,

664
00:48:36,208 --> 00:48:38,957
ou penserait-il à ceux-là
des gens qui mouraient de faim

665
00:48:38,958 --> 00:48:41,417
et - et comment
est-il préférable de subvenir aux besoins des autres ?

666
00:48:43,833 --> 00:48:47,042
[une musique sombre joue]

667
00:49:21,000 --> 00:49:23,042
[narrateur] En novembre 1880,

668
00:49:23,208 --> 00:49:25,958
Voies de séparation des biliaires
avec Sitting Bull

669
00:49:26,167 --> 00:49:30,042
et retourne aux États-Unis
se rendre.

670
00:49:30,208 --> 00:49:33,208
Plus de 300 personnes le suivent.

671
00:49:47,542 --> 00:49:51,500
L'exode continue
les prochains mois

672
00:49:52,625 --> 00:49:55,250
comme des centaines d'autres Lakota
choisir de se rendre.

673
00:49:57,667 --> 00:49:59,897
[Clay] Pendant ce temps,
l'un après l'autre

674
00:49:59,958 --> 00:50:03,083
de ses principaux collègues
et leur peuple s'en va

675
00:50:03,292 --> 00:50:05,625
et descends à travers
la frontière et la reddition.

676
00:50:05,626 --> 00:50:08,582
Les chiffres de la résistance
continue de tomber précipitamment,

677
00:50:08,583 --> 00:50:10,374
et de Sitting Bull's
point de vue,

678
00:50:10,375 --> 00:50:12,250
il y en a beaucoup
de trahisons.

679
00:50:12,251 --> 00:50:16,291
[Edward] Un par un,
parfois en grands groupes,

680
00:50:16,292 --> 00:50:18,000
parfois en tant qu'individus,

681
00:50:18,001 --> 00:50:20,041
ils retournent dans
les États-Unis,

682
00:50:20,042 --> 00:50:23,125
abandonner et reprendre
résidence sur réservations.

683
00:50:25,542 --> 00:50:28,292
[narrateur] Maintenant, dans le village
c'était autrefois la maison

684
00:50:28,500 --> 00:50:32,708
à plus de 1 000,
il en reste moins de 400.

685
00:50:43,083 --> 00:50:45,417
[Edward] Sitting Bull
est à court d'options.

686
00:50:45,418 --> 00:50:47,457
Son peuple est littéralement
mourant de faim,

687
00:50:47,458 --> 00:50:49,333
ils meurent de maladie,

688
00:50:49,500 --> 00:50:52,500
et il doit faire
un calcul moral difficile.

689
00:50:52,708 --> 00:50:55,292
Est-ce que je tiens par principe
et nous mourons tous,

690
00:50:55,417 --> 00:50:58,208
ou est-ce qu'on rentre
et certains d'entre nous survivent,

691
00:50:58,375 --> 00:51:00,167
et peut-être que nous pouvons trouver un moyen

692
00:51:00,333 --> 00:51:03,125
pour créer une nouvelle vie
c'est au moins un peu noble

693
00:51:03,250 --> 00:51:06,042
et soutenant pour nous
dans des circonstances nouvelles ?

694
00:51:11,708 --> 00:51:14,083
[narrateur] Le 20 juillet 1881,

695
00:51:14,250 --> 00:51:17,292
après quatre ans au Canada,

696
00:51:18,708 --> 00:51:23,333
Sitting Bull rend le plus dur
décision de sa vie.

697
00:51:25,292 --> 00:51:28,333
[une musique sombre joue]

698
00:51:44,239 --> 00:51:48,916
[narrateur] Avec son
les gens confrontés à la famine,

699
00:51:48,917 --> 00:51:52,250
Sitting Bull enfin
se rend aux autorités américaines.

700
00:51:59,458 --> 00:52:01,868
[Clay] Ça lui a pris des mois
pour enfin décider

701
00:52:02,042 --> 00:52:03,667
que la situation était désespérée

702
00:52:03,833 --> 00:52:06,875
et qu'il n'avait pas le choix
mais entrer.

703
00:52:07,042 --> 00:52:09,625
Il est essentiellement
été réduit à cela

704
00:52:09,750 --> 00:52:13,375
et donc, c'est une période
de tristesse et de perte.

705
00:52:13,376 --> 00:52:16,707
[William] Les Lakota
les gens mouraient de faim.

706
00:52:16,708 --> 00:52:19,208
Il y en avait peu
rester au Canada

707
00:52:19,209 --> 00:52:21,374
et donc, c'était logique à ce moment-là
il est temps d'enfin

708
00:52:21,375 --> 00:52:23,665
abandonne et reviens
aux États-Unis.

709
00:52:23,708 --> 00:52:25,792
Afin de survivre.

710
00:52:30,417 --> 00:52:32,042
[narrateur] Le chef Lakota

711
00:52:32,208 --> 00:52:34,333
et près de 170
de ses partisans

712
00:52:34,542 --> 00:52:36,708
sont transportés vers le sud
vers Fort Randall

713
00:52:36,875 --> 00:52:39,167
près de la frontière Nebraska-Dakota

714
00:52:39,375 --> 00:52:43,417
et détenus comme prisonniers de guerre.

715
00:52:44,266 --> 00:52:48,457
[Édouard]
De nombreux responsables américains se montrent revanchards.

716
00:52:48,458 --> 00:52:50,333
Ils le voient
en tant que tueur de Custer.

717
00:52:50,500 --> 00:52:52,667
Ils voient aussi
lui comme le grand résistant,

718
00:52:52,668 --> 00:52:55,666
la personne qui a inspiré
niveaux de résistance soutenus

719
00:52:55,667 --> 00:52:57,957
parmi tous les peuples autochtones
sur les Grandes Plaines.

720
00:52:58,042 --> 00:53:00,500
Et donc ils veulent le punir.

721
00:53:00,501 --> 00:53:03,957
[narrateur] Mais alors que le
Le gouvernement considère Sitting Bull

722
00:53:03,958 --> 00:53:05,958
comme un ennemi dangereux,

723
00:53:06,125 --> 00:53:10,417
le public américain
commence à se sentir différemment.

724
00:53:13,000 --> 00:53:15,350
[Paul] Pendant que Sitting Bull's
à Fort Randall,

725
00:53:15,351 --> 00:53:18,291
il découvre soudain que
c'est une sorte de célébrité.

726
00:53:18,292 --> 00:53:20,542
Sa reddition
a fait la une des journaux.

727
00:53:20,543 --> 00:53:22,499
Et tout le pays
parler de lui

728
00:53:22,500 --> 00:53:24,042
et les gens le recherchent.

729
00:53:24,208 --> 00:53:26,018
Bien sûr,
les journalistes arrivent.

730
00:53:26,042 --> 00:53:27,732
Tout le monde veut
l'interroger.

731
00:53:27,875 --> 00:53:30,375
[Jeffery] Pour le peuple
sur la côte Est

732
00:53:30,542 --> 00:53:33,312
c'était absolument
sans aucune menace de Sitting Bull,

733
00:53:33,417 --> 00:53:35,500
il devient un peu
un héros populaire.

734
00:53:35,501 --> 00:53:37,457
Aux États-Unis,
où la liberté

735
00:53:37,458 --> 00:53:39,500
est le fondement
de notre société,

736
00:53:39,625 --> 00:53:42,458
voici cet homme qui s'est battu
pour la liberté de son peuple.

737
00:53:42,459 --> 00:53:45,707
[Edward] Il n'est plus
ennemi public numéro un

738
00:53:45,708 --> 00:53:48,667
à un objet de grande
fascination, voire admiration,

739
00:53:48,875 --> 00:53:51,250
et Sitting Bull devient
bien conscient de cela.

740
00:53:51,375 --> 00:53:54,292
[narrateur] Comme Sitting Bull's
la célébrité grandit,

741
00:53:54,458 --> 00:53:58,208
beaucoup ont commencé à pétitionner
pour son pardon.

742
00:54:06,583 --> 00:54:10,333
En mai 1883, les fonctionnaires fédéraux
Libérer Sitting Bull

743
00:54:10,542 --> 00:54:12,583
et ses partisans
de captivité,

744
00:54:12,708 --> 00:54:17,792
rejoindre le peuple Lakota sur
la réserve des Grands Sioux.

745
00:54:22,333 --> 00:54:25,500
Il est transféré à
l'Agence Standing Rock.

746
00:54:30,708 --> 00:54:34,667
Créé en 1873 dans le cadre
de la réserve des Grands Sioux,

747
00:54:34,792 --> 00:54:37,167
Rocher debout
chevauche la frontière

748
00:54:37,375 --> 00:54:39,500
des temps modernes
Dakota du Nord et du Sud.

749
00:54:39,708 --> 00:54:44,250
Quand Sitting Bull arrive,
il y a plus de 4 000 Lakota

750
00:54:44,458 --> 00:54:46,208
vivant sur la réserve,

751
00:54:46,375 --> 00:54:48,917
qui dépendent tous de
le gouvernement américain

752
00:54:49,083 --> 00:54:53,667
pour fournir un abri,
des vêtements et des rations alimentaires.

753
00:54:59,667 --> 00:55:03,833
L'homme nommé par
le gouvernement pour le superviser

754
00:55:04,042 --> 00:55:06,500
est James McLaughlin.

755
00:55:06,501 --> 00:55:09,624
[William] Les agents indiens aiment
McLaughlin s'est vu

756
00:55:09,625 --> 00:55:11,375
au sommet
d'une pyramide de leadership

757
00:55:11,376 --> 00:55:13,124
que d'autres personnes
devrait suivre.

758
00:55:13,125 --> 00:55:15,124
Il voulait assimiler
Peuples autochtones

759
00:55:15,125 --> 00:55:17,125
dans la société américaine.

760
00:55:17,250 --> 00:55:19,208
Enseigner aux hommes autochtones
comment cultiver,

761
00:55:19,375 --> 00:55:22,205
enseigner aux femmes autochtones
comment prendre soin du ménage,

762
00:55:22,292 --> 00:55:24,833
puis pour convertir
les au christianisme.

763
00:55:35,542 --> 00:55:39,667
Je crois en deux choses,
Dieu et la discipline.

764
00:55:39,833 --> 00:55:42,250
Je trouve si tu
nourris ta foi,

765
00:55:42,417 --> 00:55:44,750
tu trouveras ça
une dure journée de travail

766
00:55:44,917 --> 00:55:46,750
peut aider l'âme.

767
00:55:46,958 --> 00:55:51,292
Tout le monde ici cultive
les terres qui leur sont attribuées.

768
00:55:51,417 --> 00:55:53,750
Vous mangez quand vous grandissez.
Il n'y a pas de trajets gratuits.

769
00:55:55,875 --> 00:55:58,167
Pourriez-vous traduire
c'est pour lui, chérie ?

770
00:55:58,292 --> 00:56:02,333
[parlant une langue autochtone]

771
00:56:05,916 --> 00:56:10,874
[Jeffrey] Quand Sitting Bull
vient à Standing Rock,

772
00:56:10,875 --> 00:56:14,458
il réalise les chefs
je n'ai plus de réel pouvoir

773
00:56:14,459 --> 00:56:16,916
ou influence sur les gens
qui les suivent

774
00:56:16,917 --> 00:56:19,500
parce que l'agent des Indiens
a tout ce pouvoir.

775
00:56:21,667 --> 00:56:23,833
[Mark Lee] Après Custer,

776
00:56:23,834 --> 00:56:26,332
Le meilleur de Sitting Bull
adversaire dans le monde blanc

777
00:56:26,333 --> 00:56:28,333
était James McLaughlin.

778
00:56:28,458 --> 00:56:31,833
Il a refusé de respecter
qui était Sitting Bull

779
00:56:32,042 --> 00:56:35,167
et le respect dans lequel
il était détenu par ses partisans.

780
00:56:36,792 --> 00:56:38,833
James McLaughlin
l'a dit très clairement,

781
00:56:38,834 --> 00:56:41,499
tu es juste un autre Lakota
en ce qui me concerne,

782
00:56:41,500 --> 00:56:44,030
et tu feras tout
sinon ce que font les Lakotas.

783
00:56:46,958 --> 00:56:49,833
[narrateur] Une fois le leader
d'un peuple fier et libre,

784
00:56:50,042 --> 00:56:53,000
Sitting Bull a du mal à
acceptez combien de choses ont changé

785
00:56:53,208 --> 00:56:55,083
à l'époque où il était en exil.

786
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
[Argile] En 1883,

787
00:56:58,917 --> 00:57:01,833
il est parti de son
pays d'origine depuis maintenant six ans.

788
00:57:01,958 --> 00:57:03,542
Quand il revient,

789
00:57:03,543 --> 00:57:05,582
le chemin de fer du Pacifique Nord
n'est pas complet,

790
00:57:05,583 --> 00:57:08,166
mais ça va bientôt
traverser le Montana.

791
00:57:08,167 --> 00:57:09,916
C'est juste une question de
terminer la piste.

792
00:57:09,917 --> 00:57:11,916
Et bien sûr,
une fois l'or découvert

793
00:57:11,917 --> 00:57:13,847
dans les Collines Noires,
c'était inévitable

794
00:57:14,000 --> 00:57:18,667
que l'Amérique blanche
pousser n'importe qui à l'écart

795
00:57:18,875 --> 00:57:21,708
qui nous a empêché
d'accéder à ces minéraux.

796
00:57:21,875 --> 00:57:23,833
Et c'est exactement
ce qui s'est passé.

797
00:57:25,750 --> 00:57:29,000
[Projet de loi] Les changements
ça a dû être si dramatique

798
00:57:29,167 --> 00:57:33,833
et tellement décourageant pour un tel
un fier leader des Lakota.

799
00:57:34,000 --> 00:57:37,542
Je ne peux qu'imaginer
c'est ce que Sitting Bull

800
00:57:37,708 --> 00:57:41,458
se sent dans cette nouvelle réalité
qu'il doit affronter.

801
00:57:43,619 --> 00:57:48,374
[narrateur] Encore plus grand
des changements ont lieu

802
00:57:48,375 --> 00:57:50,042
parmi les gens de Sitting Bull

803
00:57:50,208 --> 00:57:52,875
comme ils de plus en plus
adopter la culture blanche.

804
00:58:01,208 --> 00:58:04,458
[une musique mélancolique joue]

805
00:58:18,375 --> 00:58:20,250
[fissures de coup de feu]

806
00:58:21,167 --> 00:58:22,875
[oups]

807
00:59:02,708 --> 00:59:04,333
[Mark Lee] Gall commence

808
00:59:04,334 --> 00:59:06,041
en tant que lieutenant
sous Sitting Bull

809
00:59:06,042 --> 00:59:09,250
et c'est un personnage très important
guerrier, un brave guerrier,

810
00:59:09,417 --> 00:59:12,417
mais ils divergent.

811
00:59:12,542 --> 00:59:14,458
Gall voit une voie différente.

812
00:59:14,542 --> 00:59:17,375
Il voit que peut-être
il vaut mieux s'accommoder

813
00:59:17,500 --> 00:59:20,000
et travailler avec l'homme blanc.

814
00:59:20,125 --> 00:59:22,792
Il devient un véritable favori
de l'agent McLaughlin.

815
00:59:23,756 --> 00:59:27,374
[narrateur]
Selon lui, l'assimilation

816
00:59:27,375 --> 00:59:30,833
détruire les traditions
il s'est battu si dur pour préserver,

817
00:59:34,167 --> 00:59:37,833
Sitting Bull est déterminé
pour rappeler à son peuple

818
00:59:38,000 --> 00:59:40,583
ce que signifie être Lakota.

819
00:59:51,167 --> 00:59:54,417
[narrateur] Sitting Bull a
vit maintenant à Standing Rock

820
00:59:54,583 --> 00:59:56,333
pendant trois ans,

821
00:59:56,500 --> 00:59:58,167
mais pour le chef légendaire,

822
00:59:58,333 --> 01:00:00,833
un homme qui dirigeait les Lakota
résistance acharnée

823
01:00:01,042 --> 01:00:03,042
contre les États-Unis depuis des décennies,

824
01:00:03,208 --> 01:00:06,125
l'ajustement
a été une lutte.

825
01:00:12,667 --> 01:00:15,917
Sitting Bull représente
dans son âme, dans sa fibre,

826
01:00:16,042 --> 01:00:18,208
dans tout son être,
l'ancien mode de vie.

827
01:00:18,375 --> 01:00:23,042
Et il fut horrifié de voir
que les gens étaient, en fait,

828
01:00:23,208 --> 01:00:26,917
devenir assimilé
dans le monde blanc.

829
01:00:26,918 --> 01:00:29,374
[Clay] Beaucoup sont habillés maintenant
en vêtements d'homme blanc.

830
01:00:29,375 --> 01:00:32,250
Leur alimentation a changé.
Il n'y a pas de chasse.

831
01:00:32,417 --> 01:00:35,750
Ils doivent obtenir des formulaires de décharge
quitter la réservation du tout.

832
01:00:41,043 --> 01:00:44,374
[narrateur]
Beaucoup à Standing Rock

833
01:00:44,375 --> 01:00:46,965
je n'ai jamais connu la vraie liberté
dans les Grandes Plaines,

834
01:00:48,167 --> 01:00:51,208
donc assis Bull
commence à partager ses histoires,

835
01:00:51,375 --> 01:00:55,333
en espérant garder l'histoire
des Lakota vivants.

836
01:00:56,208 --> 01:00:59,583
Sitting Bull avait un tel
une réputation de grand guerrier,

837
01:00:59,708 --> 01:01:01,708
comme un grand chef spirituel.

838
01:01:01,875 --> 01:01:04,583
Et de plus en plus
les jeunes ont commencé à affluer

839
01:01:04,750 --> 01:01:08,167
pour entendre ses histoires,
embrasser la tradition orale.

840
01:01:08,168 --> 01:01:10,457
Tout comme Sitting Bull
j'avais entendu les histoires

841
01:01:10,458 --> 01:01:14,875
des gloires passées de
le Lakota avant sa naissance,

842
01:01:15,083 --> 01:01:17,792
maintenant il a commencé
pour raconter ces histoires.

843
01:01:22,649 --> 01:01:26,041
[narrateur]
Pour James McLaughlin,

844
01:01:26,042 --> 01:01:28,250
l'agent des Indiens
à Standing Rock,

845
01:01:28,417 --> 01:01:31,500
Les actions de Sitting Bull
sont une menace directe

846
01:01:31,667 --> 01:01:34,208
à son projet de
assimiler pleinement les Lakota.

847
01:01:37,208 --> 01:01:39,875
[Jeffery] Sitting Bull
parle d'une époque

848
01:01:39,876 --> 01:01:42,082
quand les Lakota
étaient libres et souverains,

849
01:01:42,083 --> 01:01:44,750
et c'est exactement le contraire

850
01:01:44,875 --> 01:01:47,458
de ce que veut McLaughlin
le message à être.

851
01:01:49,708 --> 01:01:51,833
[Paul] Sitting Bull
s'inquiéta McLaughlin.

852
01:01:51,834 --> 01:01:54,374
Il l'inquiétait parce qu'il
s'accrocher aux anciennes méthodes,

853
01:01:54,375 --> 01:01:57,292
et surtout,
parce qu'il était si influent.

854
01:01:57,458 --> 01:02:00,667
Et c'était dur
pour que McLaughlin se batte.

855
01:02:00,833 --> 01:02:03,708
D'une manière ou d'une autre, il devait
arrêter Sitting Bull.

856
01:02:07,792 --> 01:02:09,500
Merci.

857
01:02:14,042 --> 01:02:16,333
[narrateur] En mai 1885,

858
01:02:16,458 --> 01:02:21,000
McLaughlin reçoit un message
de Buffalo Bill Cody.

859
01:02:23,500 --> 01:02:27,000
[Paul] Buffalo Bill Cody
vécu deux vies bien distinctes.

860
01:02:27,125 --> 01:02:30,708
C'était un pionnier
et un chasseur de bisons.

861
01:02:30,875 --> 01:02:33,333
Il a vécu le Far West,

862
01:02:33,500 --> 01:02:36,030
et puis il l'a réinventé
et il l'a pris sur la route.

863
01:02:37,417 --> 01:02:39,167
[Edward] Buffalo Bill réalise

864
01:02:39,333 --> 01:02:42,167
qu'il y a un insatiable
l'appétit à l'est

865
01:02:42,333 --> 01:02:44,333
pour les histoires, pour les traditions,

866
01:02:44,334 --> 01:02:46,207
pour les légendes
venant de l'ouest,

867
01:02:46,208 --> 01:02:48,833
et en 1883 il rassemble

868
01:02:49,042 --> 01:02:52,167
ce qui est effectivement
un cirque sur l'Occident,

869
01:02:52,292 --> 01:02:54,750
et il l'appelle
Le Far West de Buffalo Bill.

870
01:02:55,708 --> 01:02:57,667
Il va présenter

871
01:02:57,668 --> 01:02:59,999
vignettes authentiques,
des histoires authentiques,

872
01:03:00,000 --> 01:03:03,292
reconstitutions authentiques
des choses en Occident.

873
01:03:04,625 --> 01:03:07,875
[narrateur] Au milieu des années 1880,
Le spectacle du Far West de Buffalo Bill

874
01:03:08,042 --> 01:03:12,667
est un phénomène mondial,
avec des foules pouvant atteindre 20 000 personnes.

875
01:03:12,750 --> 01:03:15,583
Les gens viennent voir
des écrans de tir de précision,

876
01:03:15,708 --> 01:03:18,083
des spectacles de rodéo,

877
01:03:18,250 --> 01:03:21,417
et reconstitutions de célèbres
batailles de l'Ouest.

878
01:03:21,418 --> 01:03:25,082
[William] Il y avait cette notion
que les téléspectateurs voyaient

879
01:03:25,083 --> 01:03:28,000
une sorte de version authentique
de ce qui s'était passé.

880
01:03:28,167 --> 01:03:30,917
Donc, si vous êtes une personne
assister à un spectacle du Far West

881
01:03:31,042 --> 01:03:33,333
à New York,
les chances sont plutôt bonnes

882
01:03:33,458 --> 01:03:35,042
ces vrais Lakotas

883
01:03:35,043 --> 01:03:37,207
qui avait participé à
la bataille de Little Bighorn

884
01:03:37,208 --> 01:03:39,917
serait sur scène
mener la bataille pour vous.

885
01:03:41,542 --> 01:03:43,952
[narrateur] Maintenant, Buffalo Bill
veut amener

886
01:03:44,000 --> 01:03:46,110
le plus célèbre
Leader autochtone en Amérique.

887
01:03:48,667 --> 01:03:50,125
[Edward] Étant donné les tensions

888
01:03:50,333 --> 01:03:52,333
entre Sitting Bull
et McLaughlin,

889
01:03:52,334 --> 01:03:54,874
on pourrait penser que McLaughlin
bloquerait une telle demande.

890
01:03:54,875 --> 01:03:56,667
Mais il l'a en tête

891
01:03:56,668 --> 01:03:58,499
que d'envoyer Sitting Bull
sur cette tournée

892
01:03:58,500 --> 01:04:01,750
l'exposera au plus grand,
monde blanc plus large

893
01:04:01,917 --> 01:04:04,083
et il verra les vertus

894
01:04:04,084 --> 01:04:06,041
et l'étonnant
réalisations

895
01:04:06,042 --> 01:04:07,833
de la civilisation blanche.

896
01:04:08,042 --> 01:04:11,042
Et cela va d'une manière ou d'une autre accélérer
son acceptation des méthodes blanches.

897
01:04:11,208 --> 01:04:12,917
Et cela se répercutera ensuite

898
01:04:13,083 --> 01:04:14,792
au reste
de son - de son peuple.

899
01:04:14,958 --> 01:04:16,958
[la porte se ferme]

900
01:04:19,083 --> 01:04:21,958
Veuillez vous asseoir.

901
01:04:25,792 --> 01:04:27,958
J'ai reçu une lettre

902
01:04:28,042 --> 01:04:31,625
vous ordonnant de partir en tournée
à travers les États-Unis,

903
01:04:31,626 --> 01:04:33,541
avec un homme
nommé Buffalo Bill Cody.

904
01:04:33,542 --> 01:04:35,250
C'est une tournée du Far West.

905
01:04:35,375 --> 01:04:37,833
Dans celui-ci, vous pourrez
pour parcourir le pays.

906
01:04:38,000 --> 01:04:40,375
Racontez votre histoire.

907
01:04:40,542 --> 01:04:41,917
Cher.

908
01:04:42,125 --> 01:04:45,292
[parlant une langue autochtone]

909
01:04:46,966 --> 01:04:51,374
[narrateur] Tandis que McLaughlin
voit cela comme un moyen

910
01:04:51,375 --> 01:04:53,333
pour obtenir Sitting Bull
assimiler...

911
01:04:53,500 --> 01:04:55,958
[parlant Lakota]

912
01:04:56,083 --> 01:04:58,875
Il veut savoir
quand il part.

913
01:04:59,042 --> 01:05:02,250
[narrateur] Sitting Bull
voit une opportunité.

914
01:05:02,375 --> 01:05:05,167
[le train gronde]

915
01:05:06,125 --> 01:05:09,000
Le 6 juin 1885,

916
01:05:09,167 --> 01:05:12,292
Taureau assis
quitte la réservation,

917
01:05:12,500 --> 01:05:16,458
rejoindre le spectacle du Far West
pour une tournée de quatre mois.

918
01:05:23,375 --> 01:05:25,185
Et tout comme
Buffalo Bill avait espéré,

919
01:05:25,208 --> 01:05:27,167
les ventes de billets montent en flèche,

920
01:05:27,375 --> 01:05:30,417
en tant que public curieux
venir voir

921
01:05:30,583 --> 01:05:33,417
le guerrier légendaire
qui a fait tomber Custer.

922
01:05:36,708 --> 01:05:39,167
Bill Cody savait

923
01:05:39,250 --> 01:05:42,167
de la popularité
de Sitting Bull

924
01:05:42,375 --> 01:05:44,583
à cause de la défaite de Custer.

925
01:05:44,792 --> 01:05:47,208
Il était un attrait pour le spectacle.

926
01:05:50,011 --> 01:05:53,832
[narrateur]
Libéré des contraintes

927
01:05:53,833 --> 01:05:58,000
de la réservation,
Sitting Bull saisit l'occasion.

928
01:05:58,001 --> 01:06:00,291
[Jeffrey] Pour Sitting Bull,
c'est une opportunité

929
01:06:00,292 --> 01:06:02,000
non seulement pour être payé

930
01:06:02,001 --> 01:06:03,749
et envoie cet argent
retour à la réservation,

931
01:06:03,750 --> 01:06:06,760
mais c'est aussi une chance d'obtenir
hors du contrôle de McLaughlin.

932
01:06:09,250 --> 01:06:10,958
[narrateur] Plus important encore,

933
01:06:11,167 --> 01:06:14,167
ça lui offre la chance
raconter l'histoire de sa vie

934
01:06:14,375 --> 01:06:18,375
et son peuple
au public américain.

935
01:06:18,906 --> 01:06:23,249
[Edward] Sitting Bull
pense qu'il aurait pu

936
01:06:23,250 --> 01:06:26,167
un impact positif
pour peut-être apaiser l'hostilité

937
01:06:26,292 --> 01:06:28,667
de l'armée américaine
et des responsables américains

938
01:06:28,833 --> 01:06:30,292
sur les réservations.

939
01:06:30,417 --> 01:06:32,527
Il n'était pas simplement
accompagner le spectacle.

940
01:06:32,583 --> 01:06:34,993
Il essayait clairement
pour accomplir quelque chose.

941
01:06:35,083 --> 01:06:37,000
[applaudissements de la foule]

942
01:06:39,167 --> 01:06:41,277
[narrateur]
Apparitions de Sitting Bull

943
01:06:41,417 --> 01:06:43,647
catapultez-le dans
sous les projecteurs du monde entier.

944
01:06:46,542 --> 01:06:48,750
Ici, il était
au centre des choses.

945
01:06:54,833 --> 01:06:57,333
[Shane]
Même après avoir perdu la guerre,

946
01:06:57,334 --> 01:07:00,124
même après avoir été
confiné à la réserve,

947
01:07:00,125 --> 01:07:02,083
il a pu
se réinventer à nouveau.

948
01:07:02,208 --> 01:07:04,958
Le spectacle du Far West

949
01:07:04,959 --> 01:07:07,207
a vraiment aidé sa vision
se concrétiser

950
01:07:07,208 --> 01:07:08,874
qu'il serait connu
à travers le monde

951
01:07:08,875 --> 01:07:12,875
parmi toutes les nations en tant que leader,
en tant qu'homme très fier,

952
01:07:13,042 --> 01:07:15,375
d'une grande dignité,
d'une grande vision.

953
01:07:15,542 --> 01:07:18,000
Et qu'il pourrait
jamais vraiment vaincu.

954
01:07:18,167 --> 01:07:21,167
[applaudissements de la foule]

955
01:07:22,833 --> 01:07:26,250
[sifflet de train]

956
01:07:26,251 --> 01:07:28,749
[narrateur] Mais le Far West
La tournée ne se contente pas d'augmenter

957
01:07:28,750 --> 01:07:30,083
Profil de Sitting Bull.

958
01:07:30,250 --> 01:07:32,708
Cela lui ouvre les yeux.

959
01:07:32,709 --> 01:07:36,124
[Edward] Il voyageait
à travers un incroyablement riche,

960
01:07:36,125 --> 01:07:37,875
société avancée,

961
01:07:37,876 --> 01:07:39,666
et pourtant, quand il était
à New York,

962
01:07:39,667 --> 01:07:42,500
la ville compte des centaines d'habitants
mendier dans les rues.

963
01:07:42,667 --> 01:07:44,208
Les sans-abri,

964
01:07:44,333 --> 01:07:46,743
les gens se déplacent
à la recherche de documents.

965
01:07:46,792 --> 01:07:49,125
[Courtney]
Sitting Bull n'a pas compris

966
01:07:49,292 --> 01:07:52,250
la richesse que
les Américains avaient,

967
01:07:52,417 --> 01:07:56,708
qu'il y aurait des sans-abri
des gens mendiant de la nourriture.

968
01:07:56,875 --> 01:08:00,125
Et il n'avait pas de compassion
seulement pour son - son propre peuple,

969
01:08:00,333 --> 01:08:02,667
mais de la compassion
pour les gens en général,

970
01:08:02,875 --> 01:08:05,333
qu'il a donné son argent.

971
01:08:05,542 --> 01:08:08,333
Il l'a donné à ces gens
qui mendient de la nourriture.

972
01:08:08,334 --> 01:08:11,499
[Jeffery] À cause de
les choses qu'il a vues,

973
01:08:11,500 --> 01:08:13,416
Sitting Bull est devenu
de plus en plus enraciné

974
01:08:13,417 --> 01:08:15,527
dans la conviction que
les Lakota ont besoin de vivre

975
01:08:15,528 --> 01:08:18,707
par leurs valeurs traditionnelles
pour survivre avec succès

976
01:08:18,708 --> 01:08:20,500
sur la réservation.

977
01:08:20,625 --> 01:08:23,458
[narrateur] Alors qu'il termine
sa tournée avec Buffalo Bill,

978
01:08:23,625 --> 01:08:26,083
Sitting Bull, c'est plus
déterminé que jamais

979
01:08:26,208 --> 01:08:29,625
pour assurer
La culture Lakota survit.

980
01:08:44,125 --> 01:08:46,708
[narrateur] En janvier 1887,

981
01:08:46,875 --> 01:08:49,750
Sitting Bull a 56 ans.

982
01:08:50,875 --> 01:08:54,375
Il vit maintenant à Standing Rock
depuis près de quatre ans.

983
01:08:56,542 --> 01:08:59,250
[Jeffery]
L'espoir de l'agent McLaughlin

984
01:08:59,417 --> 01:09:01,417
que Sitting Bull voyage vers l'est

985
01:09:01,542 --> 01:09:04,708
ça l'adoucirait en fait
pour les États-Unis

986
01:09:04,917 --> 01:09:06,792
ne se concrétise pas.

987
01:09:07,773 --> 01:09:12,666
[narrateur] Sitting Bull
est plus déterminé que jamais

988
01:09:12,667 --> 01:09:16,792
pour préserver les Lakota traditionnels
valeurs sur la réservation.

989
01:09:18,208 --> 01:09:20,042
Mais les développements dans l'Est

990
01:09:20,208 --> 01:09:23,167
sont sur le point de changer
le paysage une fois de plus.

991
01:09:23,875 --> 01:09:26,750
[les marteaux claquent]

992
01:09:26,875 --> 01:09:29,375
En 1887,

993
01:09:29,542 --> 01:09:32,252
l'industriel américain
La révolution bat son plein.

994
01:09:32,292 --> 01:09:36,417
Alimenté par la nation
industries pétrolières et sidérurgiques,

995
01:09:37,542 --> 01:09:39,333
l'essor du secteur manufacturier

996
01:09:39,458 --> 01:09:41,667
attire une vague
des nouveaux immigrants,

997
01:09:41,875 --> 01:09:45,125
créant un encore plus grand
faim de terre

998
01:09:45,292 --> 01:09:47,167
dans l'Ouest américain.

999
01:09:54,708 --> 01:09:58,375
Mais avec plus de 100 millions d'acres
alloué aux réservations,

1000
01:09:58,542 --> 01:10:01,833
le gouvernement américain recherche
un moyen d'ouvrir cette terre

1001
01:10:01,958 --> 01:10:03,708
à la colonisation américaine.

1002
01:10:05,750 --> 01:10:08,667
En février 1887,

1003
01:10:08,792 --> 01:10:13,292
Président Grover Cleveland
signe la loi Dawes.

1004
01:10:13,792 --> 01:10:17,125
Proposé comme un moyen de faire progresser
assimiler les peuples tribaux

1005
01:10:17,292 --> 01:10:19,000
aux manières américaines,

1006
01:10:19,208 --> 01:10:21,375
la loi leur offre
Citoyenneté américaine

1007
01:10:21,542 --> 01:10:24,375
et une opportunité
posséder personnellement

1008
01:10:24,500 --> 01:10:27,625
leur propre terrain privé
au sein de la réservation.

1009
01:10:29,542 --> 01:10:32,042
[Clay] La loi Dawes dit
que les Amérindiens

1010
01:10:32,208 --> 01:10:35,083
serait fortement encouragé
choisir des parcelles

1011
01:10:35,208 --> 01:10:37,917
pour la propriété familiale individuelle,

1012
01:10:37,918 --> 01:10:40,124
et que quoi qu'il arrive
puis il restait,

1013
01:10:40,125 --> 01:10:41,874
cette terre serait
excédent déclaré

1014
01:10:41,875 --> 01:10:44,285
et serait disponible
aux colons blancs,

1015
01:10:44,375 --> 01:10:46,875
et ça allait
rompre la réservation.

1016
01:10:48,083 --> 01:10:51,917
[Douglas] Tout ce que la loi Dawes était,
en fin de compte, il s’agissait d’un accaparement de terres.

1017
01:10:52,042 --> 01:10:54,583
C'était comment prendre la terre
qui appartenait légalement

1018
01:10:54,708 --> 01:10:57,333
par les Amérindiens
et le donner aux colons blancs ?

1019
01:10:57,542 --> 01:11:00,333
C'est un autre acte fallacieux

1020
01:11:00,500 --> 01:11:03,375
par le gouvernement américain envers
Peuple amérindien.

1021
01:11:05,500 --> 01:11:07,790
[narrateur]
Sur la réserve des Grands Sioux,

1022
01:11:07,792 --> 01:11:11,500
les Lakota seuls
perdre 9 millions d'acres de terre,

1023
01:11:11,667 --> 01:11:15,167
près des deux tiers
du territoire qui leur est attribué.

1024
01:11:15,333 --> 01:11:18,667
Au total, les tribus de l'ouest

1025
01:11:18,875 --> 01:11:21,167
perdra plus que
90 millions d'acres

1026
01:11:21,375 --> 01:11:23,958
suite à la loi Dawes.

1027
01:11:32,292 --> 01:11:34,125
Vers 1890,

1028
01:11:34,250 --> 01:11:36,625
peuples tribaux à travers l’Occident

1029
01:11:36,792 --> 01:11:39,667
sont désespérés
pour tout signe d'espoir.

1030
01:11:44,458 --> 01:11:47,125
Au milieu de ce désespoir,

1031
01:11:47,292 --> 01:11:49,958
un nouveau mouvement commence,

1032
01:11:50,667 --> 01:11:53,375
basé autour
une cérémonie spirituelle

1033
01:11:53,542 --> 01:11:55,708
appelée la Danse des Fantômes.

1034
01:11:55,709 --> 01:11:59,541
[Shane] La danse des fantômes
a été réellement envisagé

1035
01:11:59,542 --> 01:12:02,083
par un guérisseur Paiute
nommé Wovoka.

1036
01:12:02,250 --> 01:12:05,958
Wovoka croyait que si les gens
participé à cette danse

1037
01:12:06,083 --> 01:12:08,667
que le bison reviendrait

1038
01:12:08,668 --> 01:12:11,041
et les Blancs le feraient
tout disparaît du pays,

1039
01:12:11,042 --> 01:12:14,232
et que les autochtones pourraient
retourner à leurs anciennes habitudes.

1040
01:12:15,708 --> 01:12:19,042
Cela offrait un nouveau sens
d'espoir et d'aspiration

1041
01:12:19,250 --> 01:12:20,917
pour les communautés autochtones,

1042
01:12:21,083 --> 01:12:23,500
qu'ils réussiraient

1043
01:12:23,708 --> 01:12:26,333
et qu'ils survivraient

1044
01:12:26,542 --> 01:12:29,625
ces actes vraiment dévastateurs
de la colonisation,

1045
01:12:29,792 --> 01:12:33,000
et les violences,
guerre, famine.

1046
01:12:33,001 --> 01:12:36,582
[narrateur] Comme la danse des fantômes
le mouvement se propage

1047
01:12:36,583 --> 01:12:38,875
via les réservations
à travers le pays,

1048
01:12:39,542 --> 01:12:42,875
responsables américains
voir une menace imminente.

1049
01:12:44,375 --> 01:12:47,333
La danse des fantômes
est le plus troublant

1050
01:12:47,500 --> 01:12:50,500
aux Américains vivant
à proximité d'une réservation.

1051
01:12:50,708 --> 01:12:54,333
Leur peur est toujours celle-là
il va y avoir une épidémie.

1052
01:12:54,500 --> 01:12:56,333
Les Amérindiens
se lèvera

1053
01:12:56,542 --> 01:12:58,125
et sortez et tuez-les tous.

1054
01:12:58,333 --> 01:13:00,667
Et pour beaucoup
Citoyens américains,

1055
01:13:00,750 --> 01:13:04,375
cette peur va
être viscéral et réel.

1056
01:13:06,375 --> 01:13:08,845
[narrateur] Journaux
partout, courez des histoires

1057
01:13:09,042 --> 01:13:12,667
appeler la danse des fantômes
un règne de terreur.

1058
01:13:12,875 --> 01:13:15,375
[Paul]
Les Blancs sont devenus fous.

1059
01:13:15,542 --> 01:13:18,833
Cela semblait
complètement insidieux.

1060
01:13:19,042 --> 01:13:23,792
C'était la prévision
d'une autre rébellion indienne.

1061
01:13:35,875 --> 01:13:38,045
[narrateur]
Bientôt le mouvement Ghost Dance

1062
01:13:38,125 --> 01:13:41,417
fait son chemin vers
les Lakota à Standing Rock.

1063
01:13:43,708 --> 01:13:46,917
[Paul] Au début, Sitting Bull
ne s'en souciait pas.

1064
01:13:47,750 --> 01:13:49,667
Et en fait,
il n'aimait pas ça du tout

1065
01:13:49,875 --> 01:13:52,417
parce que ce n'était pas
Spiritualisme Lakota.

1066
01:13:54,042 --> 01:13:56,083
[Lakota chantant]

1067
01:14:00,083 --> 01:14:03,583
Mais il a vu le pouvoir que c'était
avoir sur les gens,

1068
01:14:03,584 --> 01:14:06,457
et étant un politicien intelligent,
et c'est ce qu'il était,

1069
01:14:06,458 --> 01:14:08,083
il commença à l'embrasser lentement.

1070
01:14:11,875 --> 01:14:15,000
Il a commencé à donner de plus en plus
soutien à la Ghost Dance,

1071
01:14:15,208 --> 01:14:18,583
et cela a rendu furieux
et inquiétait McLaughlin.

1072
01:14:18,584 --> 01:14:23,624
[Edward] Alors, comme la Danse des Fantômes
le mouvement prend de l'ampleur,

1073
01:14:23,625 --> 01:14:25,667
James McLaughlin est convaincu

1074
01:14:25,750 --> 01:14:28,160
que c'est un séditieux,
mouvement rebelle

1075
01:14:28,208 --> 01:14:29,833
c'est très dangereux,

1076
01:14:29,834 --> 01:14:32,082
et il est aussi convaincu
Sitting Bull va

1077
01:14:32,083 --> 01:14:34,958
soutenez la Danse des Fantômes
déplacement sur sa réserve,

1078
01:14:35,125 --> 01:14:38,333
et ça va être un prélude
à un grand soulèvement.

1079
01:14:38,334 --> 01:14:41,707
[narrateur] Déterminé à arrêter
toute rébellion potentielle

1080
01:14:41,708 --> 01:14:43,625
mort sur son passage,

1081
01:14:43,833 --> 01:14:46,458
McLaughlin appelle
la police des réservations,

1082
01:14:47,708 --> 01:14:50,000
composé de Lakota,

1083
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
et émet une commande
pour arrêter Sitting Bull.

1084
01:15:15,273 --> 01:15:20,166
[Guy] La relation
entre Gall et Sitting Bull

1085
01:15:20,167 --> 01:15:21,667
était très tendu.

1086
01:15:21,875 --> 01:15:24,875
Depuis longtemps,
ils ne se parlaient pas,

1087
01:15:25,042 --> 01:15:27,500
mais une fois Gall
entendu parler de l'intention,

1088
01:15:27,625 --> 01:15:31,667
Gall savait qu'ils n'iraient pas
là juste pour l'arrêter,

1089
01:15:31,875 --> 01:15:34,667
ils y allaient
pour le faire taire.

1090
01:15:41,792 --> 01:15:43,917
[McLaughlin]
Ce sera tout, messieurs.

1091
01:15:55,000 --> 01:15:56,667
Asseyez-vous.

1092
01:16:01,667 --> 01:16:03,792
Laissez-moi parler à Sitting Bull.

1093
01:16:03,958 --> 01:16:07,083
Pas besoin. C'est en train d'être géré.

1094
01:16:09,042 --> 01:16:11,542
[Gall] Je pense que je devrais
parlez à Sitting Bull.

1095
01:16:11,708 --> 01:16:13,375
Je suis le seul en qui il a confiance.

1096
01:16:13,542 --> 01:16:15,583
J'ai dit que c'était pris en charge.

1097
01:16:19,417 --> 01:16:21,708
Vous êtes licencié.

1098
01:16:26,750 --> 01:16:28,917
Gall l’a parfaitement compris.

1099
01:16:29,083 --> 01:16:31,417
Il savait que McLaughlin
était en train de mettre en place

1100
01:16:31,583 --> 01:16:33,667
une situation très volatile.

1101
01:16:33,833 --> 01:16:36,833
Il a mis en garde contre cela.
McLaughlin l'a rejeté.

1102
01:16:40,708 --> 01:16:42,875
[hennissement de cheval]

1103
01:16:46,583 --> 01:16:48,750
[narrateur]
Le 15 décembre 1890,

1104
01:16:48,917 --> 01:16:52,083
McLaughlin mobilise ses hommes

1105
01:16:54,708 --> 01:16:57,958
amener Sitting Bull
de force.

1106
01:17:08,958 --> 01:17:12,583
[narrateur] Le matin
du 15 décembre 1890,

1107
01:17:12,708 --> 01:17:14,458
à Standing Rock,

1108
01:17:14,583 --> 01:17:17,833
Agent indien James McLaughlin

1109
01:17:18,042 --> 01:17:20,125
mobilise
la police des réservations.

1110
01:17:22,000 --> 01:17:24,708
Leurs ordres,
arrêter Sitting Bull

1111
01:17:24,917 --> 01:17:28,000
pour soutenir
le mouvement Ghost Dance.

1112
01:17:29,208 --> 01:17:32,125
La police indienne est
composé d'Amérindiens

1113
01:17:32,208 --> 01:17:35,583
qui sont déterminés à faire respecter
politiques assimilationnistes.

1114
01:17:35,792 --> 01:17:39,167
Et il n'y a absolument aucune preuve
que la danse des fantômes

1115
01:17:39,333 --> 01:17:41,375
était de toute sorte
d'une menace pour les Américains,

1116
01:17:41,542 --> 01:17:44,583
et Sitting Bull
n’y joue vraiment aucun rôle actif.

1117
01:17:44,750 --> 01:17:47,917
Pourtant, McLaughlin
veut qu'il soit arrêté.

1118
01:17:48,042 --> 01:17:50,750
Ainsi, vous pouvez voir
combien c'est difficile.

1119
01:17:53,417 --> 01:17:56,167
[une musique tendue joue]

1120
01:17:58,167 --> 01:18:00,337
[narrateur]
Alors que la police tribale se rapproche,

1121
01:18:00,375 --> 01:18:03,958
le mot se répand parmi
Les partisans de Sitting Bull.

1122
01:18:08,917 --> 01:18:12,333
[Lakota criant]

1123
01:18:16,500 --> 01:18:18,208
Une foule s'était rassemblée

1124
01:18:18,375 --> 01:18:20,833
et il y avait beaucoup
de tension à ce moment-là,

1125
01:18:20,958 --> 01:18:23,208
et l'anxiété était grande.

1126
01:18:28,208 --> 01:18:30,083
[la porte s'ouvre brusquement]

1127
01:18:32,542 --> 01:18:35,250
[police et Sitting Bull
parlant Lakota]

1128
01:18:51,875 --> 01:18:54,375
[fissures de coup de feu]

1129
01:19:13,708 --> 01:19:15,875
[oups]

1130
01:19:16,583 --> 01:19:19,000
[oups]

1131
01:19:19,208 --> 01:19:21,000
[fissures de coup de feu]

1132
01:19:27,333 --> 01:19:29,750
[narrateur]
En un instant horrible,

1133
01:19:29,958 --> 01:19:33,167
Sitting Bull est mort.

1134
01:19:33,168 --> 01:19:36,874
[Guillaume]
Il y a une confrontation tendue

1135
01:19:36,875 --> 01:19:38,666
entre membres
de la police indienne

1136
01:19:38,667 --> 01:19:40,292
et les adeptes de Sitting Bull.

1137
01:19:40,417 --> 01:19:42,042
Une fusillade s'ensuit

1138
01:19:42,208 --> 01:19:45,458
et Sitting Bull
meurt dans cette escarmouche.

1139
01:19:45,583 --> 01:19:49,333
[Mark Lee] Sitting Bull est
assassiné devant son peuple.

1140
01:19:49,542 --> 01:19:51,000
C'est une tuerie ignoble.

1141
01:19:51,167 --> 01:19:53,500
Cela ne devait pas arriver,
et il avait ses racines

1142
01:19:53,667 --> 01:19:56,437
en haine de la tradition
et en haine de Sitting Bull.

1143
01:19:58,000 --> 01:20:00,500
[Courtney]
C'était une période de résistance,

1144
01:20:00,667 --> 01:20:02,625
l’époque de Sitting Bull.

1145
01:20:02,750 --> 01:20:05,500
Alors, quand Sitting Bull
a été assassiné,

1146
01:20:05,708 --> 01:20:09,000
ce qui était autrefois un grand feu

1147
01:20:09,167 --> 01:20:13,208
de notre peuple
était maintenant réduit en braise.

1148
01:20:15,042 --> 01:20:17,458
[narrateur]
Mais la violence n'est pas terminée.

1149
01:20:20,625 --> 01:20:22,458
Une fusillade s'ensuit.

1150
01:20:22,459 --> 01:20:24,874
Plusieurs membres de
la police indienne est tuée.

1151
01:20:24,875 --> 01:20:26,708
Plusieurs membres

1152
01:20:26,709 --> 01:20:28,582
de Sitting Bull's
les adeptes sont tués.

1153
01:20:28,583 --> 01:20:30,208
Cela provoque le chaos et la panique.

1154
01:20:37,224 --> 01:20:41,124
[narrateur]
Craignant qu'ils soient tués

1155
01:20:41,125 --> 01:20:42,935
s'ils restaient
à Standing Rock,

1156
01:20:43,042 --> 01:20:45,667
près de 400
Les partisans de Ghost Dance fuient

1157
01:20:45,833 --> 01:20:49,458
chercher refuge
à près de 200 milles au sud,

1158
01:20:51,083 --> 01:20:53,375
sur la réserve de Pine Ridge.

1159
01:20:56,250 --> 01:20:59,625
Alors qu'ils partaient
au cours de leur voyage,

1160
01:20:59,833 --> 01:21:02,375
Les troupes américaines envahissent la zone.

1161
01:21:05,750 --> 01:21:08,792
Lors de leur voyage vers le sud,
ils ont été interceptés

1162
01:21:08,958 --> 01:21:10,750
par la 7e cavalerie

1163
01:21:10,751 --> 01:21:12,541
comme une sorte d'ironie historique
l'a, c'est vrai,

1164
01:21:12,542 --> 01:21:15,125
L'ancien régiment de Custer.

1165
01:21:15,333 --> 01:21:17,833
[narrateur]
L'armée commande les Lakota

1166
01:21:18,000 --> 01:21:20,250
arrêter leur marche
vers Pine Ridge

1167
01:21:20,417 --> 01:21:23,250
et camper le long d'un
ruisseau appelé Wounded Knee.

1168
01:21:30,333 --> 01:21:32,250
[Edward] La 7e cavalerie
annoncé

1169
01:21:32,251 --> 01:21:34,124
qu'ils vont désarmer
les Amérindiens

1170
01:21:34,125 --> 01:21:35,749
rassemblés là,
et dans le processus,

1171
01:21:35,750 --> 01:21:37,250
une arme part.

1172
01:21:37,251 --> 01:21:39,207
Il est toujours contesté à qui appartient
l'arme a explosé,

1173
01:21:39,208 --> 01:21:40,917
mais ce que nous savons
avec certitude

1174
01:21:40,918 --> 01:21:42,791
est-ce de
ce moment en avant,

1175
01:21:42,792 --> 01:21:44,292
la 7e cavalerie devient folle.

1176
01:21:49,958 --> 01:21:53,000
[narrateur]
Le 29 décembre 1890,

1177
01:21:53,167 --> 01:21:55,917
l'un des événements de l'histoire américaine
événements les plus tragiques,

1178
01:21:56,083 --> 01:21:59,042
se déroule à Wounded Knee Creek.

1179
01:21:59,875 --> 01:22:03,500
290 hommes Lakota,
les femmes et les enfants

1180
01:22:03,708 --> 01:22:07,042
sont massacrés par l'armée américaine.

1181
01:22:08,833 --> 01:22:13,000
Pour tuer des femmes, des enfants,
pour les tuer,

1182
01:22:13,167 --> 01:22:15,333
juste pour les abattre.

1183
01:22:17,875 --> 01:22:21,250
Genou blessé
était le mal ultime.

1184
01:22:21,417 --> 01:22:23,833
Ils sont laissés pour compte
pendant plusieurs jours,

1185
01:22:24,000 --> 01:22:25,625
juste à l'air libre,

1186
01:22:25,626 --> 01:22:28,457
faisant preuve du genre de mépris
pour leur humanité.

1187
01:22:28,458 --> 01:22:31,625
Et puis finalement
enterrés dans des fosses communes.

1188
01:22:35,250 --> 01:22:39,333
[Frank] Pour en massacrer des centaines
de Lakota de sang-froid,

1189
01:22:39,542 --> 01:22:43,250
encore, à ce jour, cela me fait
en y pensant avec émotion,

1190
01:22:43,417 --> 01:22:45,467
qu'une telle chose
pourrait être fait aux gens

1191
01:22:45,542 --> 01:22:48,500
qui étaient dans un tel
un état de survie.

1192
01:22:48,501 --> 01:22:52,416
[Jeffrey] Le genou blessé
le massacre est ce que beaucoup considèrent

1193
01:22:52,417 --> 01:22:54,333
la fin
de l'histoire des Amérindiens.

1194
01:22:54,458 --> 01:22:57,375
C'est une tragédie
c'est tellement dommage,

1195
01:22:57,542 --> 01:22:59,333
tellement inutile.

1196
01:22:59,500 --> 01:23:03,083
Mais ce n'est pas la fin
de la culture autochtone.

1197
01:23:06,125 --> 01:23:07,875
[narrateur] Aujourd'hui,

1198
01:23:08,042 --> 01:23:10,542
plus d'un siècle après
les événements de Wounded Knee,

1199
01:23:10,708 --> 01:23:14,958
le peuple Lakota
et leur culture perdure

1200
01:23:15,042 --> 01:23:18,000
grâce à l'héritage
de Sitting Bull.

1201
01:23:20,542 --> 01:23:23,375
[Élisabeth]
Sitting Bull existe vraiment

1202
01:23:23,542 --> 01:23:28,250
comme symbole des peuples autochtones
force, espoir et inspiration.

1203
01:23:28,375 --> 01:23:31,958
Ce n'est pas quelque chose de lointain
personnage historique.

1204
01:23:32,167 --> 01:23:35,875
C'est une vraie personne qui avait
un effet transformateur,

1205
01:23:36,083 --> 01:23:38,875
non seulement dans
Histoire des Amérindiens,

1206
01:23:39,042 --> 01:23:41,292
mais dans l'histoire américaine
dans son ensemble.

1207
01:23:42,375 --> 01:23:45,417
-Le fil que je vois dans
La vie de Sitting Bull, c'est ça

1208
01:23:45,583 --> 01:23:47,458
il était constamment
et catégoriquement

1209
01:23:47,625 --> 01:23:50,000
toujours en soutien
de protéger la terre Lakota

1210
01:23:50,125 --> 01:23:53,750
de l'intrusion
des États-Unis.

1211
01:23:54,708 --> 01:23:57,042
[Paul] Il a vu
en tant que combattant héroïque de la liberté.

1212
01:23:57,208 --> 01:23:59,958
Quelqu'un qui s'est opposé
l'assaut américain

1213
01:24:00,125 --> 01:24:02,375
et qui a défendu
les droits de son peuple.

1214
01:24:02,376 --> 01:24:05,416
[Frank] Pour moi,
en tant que jeune Lakota,

1215
01:24:05,417 --> 01:24:08,333
Taureau assis
représente la résistance.

1216
01:24:08,500 --> 01:24:11,583
Il n'a jamais cessé d'être Lakota.

1217
01:24:13,542 --> 01:24:15,917
Il a dit, je voulais juste être
connu dans l'histoire.

1218
01:24:16,125 --> 01:24:18,958
J'étais le dernier guerrier
à abandonner son arme.

1219
01:24:19,125 --> 01:24:22,333
[oups]

1220
01:24:22,458 --> 01:24:26,917
Sitting Bull est une source d'inspiration
continuer à se battre

1221
01:24:27,083 --> 01:24:29,833
pour ce en quoi vous croyez.

1222
01:24:32,833 --> 01:24:35,250
Et je pense que tous les autochtones
essaie de l'imiter

1223
01:24:35,375 --> 01:24:37,792
d'une manière ou d'une autre.

1224
01:24:37,875 --> 01:24:42,167
Pour vivre une vie sans peur,
pour inspirer les autres.

1225
01:24:43,042 --> 01:24:46,833
[Courtney] Il a montré tout ça
vertus qui ont fait un guerrier,

1226
01:24:47,000 --> 01:24:49,083
mais aussi un leader.

1227
01:24:49,208 --> 01:24:53,208
C'était un homme, définitivement
qui était au-dessus des autres.

1228
01:24:53,258 --> 01:24:57,808
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0